Dạo này, thời gian của tôi khá rảnh nên cuối cùng tôi quyết định viết lại phân tích về Asuka dựa trên những gì diễn ra trong các tập 25 và 26. Lần này sẽ chi tiết hơn phần phân tích về Misato (có thể tìm thấy ở đây) vì tôi đã làm phân tích này trước đó và Asuka là nhân vật yêu thích của tôi. Cũng giống như những lần trước, “//” sẽ chỉ nhận xét của tôi. Tôi đã sử dụng kịch bản của ADV chứ không phải bản dịch đen trắng. Tôi sẽ nhận xét cụ thể nếu tôi cho rằng bản dịch của ADV không đúng đắn. Vậy nên hãy thưởng thức ^_^

Vụ án Asuka Langley Sohryu

Asuka: Nếu bạn muốn hạnh phúc thực sự, bạn phải tìm thấy nó bằng chính mình, chứ không phải đợi ai đó mang đến cho bạn!

Rei: Nhưng đó không phải là những gì bạn đã làm sao?

Asuka: …!

Nhân vật thứ hai – Asuka Langley Sohryu

(EVA-02 dưới lòng hồ)

// Đây là một trong những cảnh có thật (Asuka xuất hiện dưới lòng hồ trong EVA-02 trong tập 25). Tất nhiên họ không thể mở rộng vụ án này trong tập 25 và 26 nhưng nó giúp bạn hình dung ra tâm trạng của Asuka.

Asuka: Tôi không muốn ở trong cái thứ này nữa… Họ bắt tôi phải lái cái này…! Nhưng mục rác này không hoạt động… Nhưng chúng chỉ là mục rác bởi vì tôi đã trở thành mục rác… Tôi là một cái rác vô giá trị… Không ai cần tôi. Không ai cần một phi công mà thậm chí không thể điều khiển cả EVA của mình!

// Tình huống, theo cảnh trên, Asuka đang ở trong EVA-02 ở đáy hồ. Đây là lúc cô nhìn nhận giá trị của mình chỉ là một phi công EVA và không gì nữa. Đây chính là đáy vực của Asuka.

Rei: Bạn tìm kiếm giá trị của mình trong ánh nhìn của người khác.

Asuka: Đừng có mồm!!!

Sự lo chung thân

Rei: Bạn sợ bị cô đơn?

Sự lo chung thân

Rei: Bạn sợ rằng bạn sẽ mất cái tôi nếu người khác rời bỏ bạn?

Sự lo chung thân

Asuka nhỏ: Bạn lái EVA để được khen ngợi!

Hành vi thể hiện tình cảm

Asuka: Đừng có mồm!!!

Hành vi thể hiện tình cảm

Asuka: Đừng có mồm!!! Để tôi yên! Búp bê quay nữa à? Làm gì mà dám nói với tôi như vậy?!

// Đây chỉ là phần mở đầu cho vụ án thực sự của Asuka Langley Sohryu. Phần trước diễn ra trong tập 25 và phần sau diễn ra trong tập 26. Dãy sự kiện trên chỉ nhằm củng cố quan điểm của Asuka về cuộc sống và về chính mình như một phi công EVA. Khi cô không thể lái EVA nữa, cô nghĩ rằng mình không có giá trị.

Vụ án 2

Asuka: Tôi đang ở đâu?

Shinji: Đây là phiên bản “tôi” tồn tại trong tâm trí của bạn, Asuka.

Asuka: Và đồng thời, đây cũng là phiên bản “tôi” tồn tại trong tâm trí của Shinji.

// Đây là cách tiếp cận tiêu chuẩn. Sự phân ly với thực tại. Mọi người được tạo ra từ những suy nghĩ của người khác.

Vụ án Asuka Langley Sohryu, Phần 1

Shinji: Bạn muốn gì, Asuka?

Asuka nhỏ: Tôi muốn sống một mình! Tôi không muốn bố, mẹ của tôi! Tôi sẽ sống một mình! Và sau đó, tôi sẽ không khóc nữa!

// Đây là Asuka mạnh mẽ, tự hào về sự độc lập của mình. Nhưng ở đây, chúng ta biết được lý do thực sự, điều mà hầu hết mọi người đã đoán biết, và nó là một cách giải quyết khá rõ ràng, nhưng Asuka đã diễn đạt một cách rõ ràng. Cô muốn độc lập, mạnh mẽ vì không muốn khóc, không muốn đau đớn. Đây là cách cô giải quyết vấn đề liên quan đến niềm tin và nỗi đau mà người khác gây ra cho cô.

(Asuka nhỏ khóc)

Asuka: Nhưng tôi vẫn đang khóc! Tại sao tôi lại khóc?

// Tuy nhiên, cô vẫn nhận ra rằng cách cô làm việc không giải quyết được tất cả vấn đề. Cô không hạnh phúc. Cô vẫn bị tổn thương. Cô vẫn đang khóc.

Mẹ kế của Asuka: Xin lỗi… tôi chỉ không thích cô ấy thôi.

Cha của Asuka: Cái đã xảy ra với bạn, “bác sĩ giỏi”?

Mẹ kế của Asuka: Tôi nói cho anh biết, tôi là một con người trước khi là một bác sĩ.

// Cô từng “nói với anh” ở tập 22 khi nói về việc xem xét liệu Chúa trời xem con người chỉ là những con búp bê hay không.

Cha của Asuka: Nhưng làm sao một chuyên gia như anh lại…

Mẹ kế của Asuka: Cô ấy hành động quá giống một người lớn! Và cô ấy hoàn toàn từ chối tôi! Đôi lúc… cô ấy thậm chí làm tôi sợ! Anh có cảm giác giống thế không?

Cha của Asuka: Không. Dù sao đi nữa, bây giờ cô trở thành mẹ của Asuka rồi.

Mẹ kế của Asuka: Trước mắt, tôi là vợ anh.

Cha của Asuka: Cả hai trách nhiệm là đồng thời.

Mẹ kế của Asuka: Xã hội có thể như vậy, nhưng anh không thể từ bỏ việc làm cha của cô ấy. Nhưng tôi có thể từ bỏ việc làm mẹ của cô ấy bất cứ lúc nào.

Cha của Asuka: Chắc là như vậy…

// Đây là một phần điều tầm nhìn về cách thái độ của Asuka từ khi cô còn rất nhỏ đã ảnh hưởng đến những người xung quanh. Ngay từ khi cô rất nhỏ, cô gắng làm độc lập, không phụ thuộc vào bất kỳ ai khác, làm cho mẹ kế của mình sợ hãi.

Asuka nhỏ: Không, Mama! Đừng rời xa con! Con sẽ ngoan, hứa với Mama! Đừng bỏ cảm xúc làm mẹ của con đi! Đừng phớt lờ con!! Không, Mama! Đừng giết con!!

Kyouko: Papa của cậu ghét Mama của cậu. Anh ấy không còn cần tôi nữa… Không. Anh ấy không bao giờ yêu tôi từ đầu. Vậy hãy chết cùng tôi, vì anh ấy không muốn chúng ta. Anh ấy không cần tôi. Và anh ấy cũng không muốn cậu, Asuka à.

Asuka nhỏ: Tôi không được muốn?! Tôi không có giá trị gì?!

Kyouko: Chết cùng tôi…

Asuka nhỏ: Không!! Tôi không phải con búp bê của bạn!! Tôi sẽ tự suy nghĩ và sống một mình!!

// Đây chính là lý do Asuka ghét búp bê, và vì thế ghét Rei. Mẹ của cô đã nói chuyện với một con búp bê và đối xử với nó như Asuka, cuối cùng cô ấy lại muốn Asuka chết cùng cô ấy và nói với Asuka những điều khủng khiếp. Dẫu cho là một người không ổn định tinh thần, tôi nghĩ Kyouko cũng tốt lắm khi nói với con gái rằng cô ấy không được muốn, cô ấy không có giá trị. Dù sao, đây có vẻ như là khởi đầu cho những nỗ lực của Asuka để chỉ tin tưởng và cần ai đó ngoài chính mình.

Asuka: …Và sau đó, mẹ tôi treo cổ. Cô ấy… trông rất hạnh phúc.

Asuka: Nhưng tôi ghét cách cô ấy trông. Tôi không muốn chết! Tôi không muốn biến mất!… Tôi ghét điều này! Tôi ghét – con trai! Tôi ghét cha và mẹ của tôi! Tôi ghét – tất cả mọi người! Không ai quan tâm tới tôi, không ai ở lại cùng tôi!!

// Đây là tất cả những gì đã xảy ra. Cô ấy cô đơn. Không ai ở lại cùng cô. Cô ấy ghét điều đó, và cô ấy ghét nỗi đau nó gây ra.

Điều cô ấy thực sự mong mỏi là gì?

Asuka: Vì vậy, tôi không muốn phụ thuộc vào bất kỳ ai. …Nhưng cũng đồng thời tôi ghét điều đó! Nó đau đớn! Tôi không muốn một mình! Tôi không muốn một mình, TÔI KHÔNG MUỐN MỘT MÌNH!!!

// Đây là vấn đề, và Asuka nhận ra điều đó. Cô muốn độc lập, nhưng cô nhận thấy rằng thái độ mạnh mẽ của cô khiến mọi người rời xa cô, lúc sau để lại cô hoàn toàn một mình, và cô thực sự không muốn điều đó chút nào.

Shinji: Đừng rời xa tôi.

Misato: Đừng phớt lờ tôi.

Asuka: Đừng giết tôi!

// Thú vị khi chỉ có Asuka là người nói rằng cô không muốn chết. Có thể là một tham chiếu đến mẹ của cô muốn cô chết (mẹ bị ổn định tinh thần, không phải linh hồn trong EVA-02) hoặc có thể là Shinji cố gắng giết cô.

(Sân khấu được chiếu sáng)

Nếu bạn muốn hiểu sâu thêm về tâm trí của Asuka, hãy xem cảnh tấn công tâm lý kéo dài trong phiên bản video Nhật Bản của tập 22. Tóm lại, vấn đề của cô rất dễ xác định, và tôi chắc rằng nhiều người trong chúng ta cũng có những vấn đề tương tự (tôi cũng thế). Asuka khao khát sự độc lập, cô không muốn phụ thuộc vào bất kỳ ai, điều này giúp cô giảm thiểu khả năng bị tổn thương bởi những người mà cô tin tưởng và phụ thuộc vào. Tuy nhiên, bằng cách không tin tưởng hoặc phụ thuộc vào bất kỳ ai, cô cuối cùng làm cho mình càng cô đơn hơn.