Rồi đến lúc nói về điều buồn. Chúng ta sống trong một thế giới tư bản và không có gì miễn phí. Bạn phải trả tiền cho manga. Ủng hộ các tác giả manga gốc là một điều tuyệt vời và việc ủng hộ các bản dịch chính thức cũng rất quan trọng. Điều này không chỉ giữ cho các nhà xuất bản Bắc Mỹ tồn tại, mà còn cho thị trường biết rằng có một độc giả tồn tại.

Bây giờ chúng ta sẽ đối mặt với câu hỏi làm sao để mua manga.

Mua manga ở Mỹ

Trước khi bạn mua manga, có một số điều bạn cần phải tìm hiểu trước. Đầu tiên, liệu loạt manga có được cấp phép bằng tiếng Anh không? Nếu bạn không chắc, một cuộc tìm kiếm nhanh trên Google sẽ cho bạn câu trả lời. Bước này thường bị bỏ qua nhưng lại vô cùng quan trọng. Rõ ràng, nếu một manga chưa được cấp phép, bạn sẽ không thể mua được. Xin lỗi! Nhưng bước này cũng có thể cho bạn biết nếu có điều gì đó vừa được cấp phép. Vì vậy, dù có thể không có sẵn để mua ngay bây giờ, chẳng hạn, có thể một năm nữa. Với việc các bản quyền manga mới được thông báo hàng tuần, điều này thường xảy ra trong thời gian gần đây.

Hãy nói rằng manga bạn muốn mua có sẵn pháp lý bằng tiếng Anh. Có các định dạng nào có sẵn? Một số bộ chỉ có sẵn bản số, một số bộ chỉ có sẵn bản in, và một số bộ có cả hai. Nếu bạn muốn có một bản manga in, nhưng chỉ có sẵn bản số, bạn có thể phải lựa chọn. Hoặc, nếu bạn kiên nhẫn, có thể chờ vài tháng. Một số nhà xuất bản phát hành bản số trước khi phát hành bản in. Đôi khi, họ đo lường sự quan tâm dựa trên việc bán hàng số. Nếu một manga được chứng minh là phổ biến đủ, thường sẽ được phát hành bản in. Chẳng bao giờ biết được.

Khi bạn đã biết tất cả những điều này, bạn có một số lựa chọn. Bạn có thể kiểm tra các nhà bán lẻ yêu thích của bạn. Chẳng hạn như Amazon và Barnes & Noble thường có cả manga in và manga số. Đối với những người đọc manga giàu kinh nghiệm hơn, có thể muốn kiểm tra các nhà bán lẻ chuyên dụng như Bookwalker cho manga số và RightStuf cho manga in.

Nhưng nếu bạn muốn có thêm nhiều sự lựa chọn hơn, hãy tìm kiếm trang sản phẩm chính thức của manga trên trang web của nhà xuất bản Bắc Mỹ. Họ thường liệt kê các liên kết mua hàng. Hãy xem trang của Kodansha cho To Your Eternity 1 hoặc trang của VIZ cho Jujutsu Kaisen 1 hoặc trang của Yen Press cho Solo Leveling 1.

Vậy về manga khó tìm?

Đây là nơi mọi chuyện trở nên khó khăn. Chúng ta cần xác định ý nghĩa của “khó tìm”. Liệu manga khó tìm có phải là do việc tái bản chậm chạp hay không còn sẵn để in?

Ví dụ, chúng ta hiện đang ở giữa một sự bùng nổ manga. Các tập in đang được bán hết và việc giữ những tựa đề phổ biến nhất trong kho hàng là khó khăn. Ngoài ra, chúng ta còn có vấn đề về chuỗi cung ứng đã được làm trầm trọng hơn do đại dịch đang diễn ra. Điều này không ảnh hưởng nhiều đến việc ra mắt các bộ manga mới, nhưng lại gây ra sự loạn lạc đối với việc tái bản các tựa đề cũ. Vì vậy, nếu bạn gặp khó khăn trong việc tìm tập 1 của Demon Slayer hoặc Spy x Family, đó là lý do.

Ngoài các nhà xuất bản lớn khác như VIZ, Kodansha, hay Yen Press, còn có các nhà xuất bản nhỏ hơn như Denpa và thậm chí là các nhà xuất bản độc lập như Star Fruit Books và Kaiten Books. Như thường lệ, hãy kiểm tra các trang sản phẩm chính thức để biết tính sẵn có. Trong một số trường hợp, bạn sẽ cần mua trực tiếp từ nhà xuất bản. Trong một số trường hợp khác, các bản in có thể không có sẵn thông qua Amazon, nhưng có thể được mua qua các nhà bán lẻ truyền thống như Barnes & Noble và Books-a-Million.

Một số bộ, tuy nhiên, thực sự đã hết in. Vì một lý do nào đó, tên tiêu đề đã mất bản quyền và không được tiếp tục. Trong những trường hợp đó, bạn phải tìm kiếm trên thị trường secondhand nếu muốn có những tập truyện đó. Đôi khi giá cả cũng không quá tệ. Đôi khi, giá có thể lên tới hàng trăm đô la. Bạn phải quyết định xem giá trị của nó có đáng giá hay không.

Khi tìm kiếm manga đã qua sử dụng, bạn có một số lựa chọn. Tất nhiên là có Amazon. Trang web này liệt kê dữ liệu về việc bản sao đã qua sử dụng có sẵn từ các nhà cung cấp trực tiếp trên trang sản phẩm. Nhưng nếu bạn thích tránh Amazon, bạn có thể kiểm tra eBay và các cửa hàng sách đã qua sử dụng trực tuyến để xem có gì có sẵn.

Hy vọng rằng điều này đã giúp bạn có một điểm khởi đầu tốt trong việc mua manga hợp pháp. Nếu bạn là người mới đọc manga và muốn có một số ý tưởng về các bộ truyện để mua, tại sao không thử một tiêu đề từ danh sách này? Hoặc nếu bạn là người đọc manga thông minh thích đọc trực tuyến, hãy thử khám phá thế giới ứng dụng manga hợp pháp tại đây.