Xin lỗi các bạn vì sự chờ đợi lâu dài. Mình đã có rất nhiều việc quan trọng trong cuộc sống cần phải quan tâm, nên việc viết nhận xét về chương mới nhất của Houseki No Kuni là không ưu tiên. Mình đã viết phần lớn bài viết này tháng trước nhưng đồng thời có rất nhiều việc xảy ra liên tục, khiến mình phải trì hoãn việc hoàn thiện bài viết này. Một lần nữa, xin lỗi vì sự chờ đợi. Nhưng nói vậy… Wow. Cả về chương và cả về phản ứng ban đầu từ các fan hâm mộ.

Phos và lời cầu nguyện: Cuối cùng đã tự do

Điều này là những gì nhiều fan mong muốn Phos sẽ không làm để thể hiện sự thách thức đối với Aechmea và những người khác. Và thậm chí trong chương này, Phos đã tỏ thái độ đau khổ và mong muốn trả thù, có thể một số fan muốn thấy điều này. Nhưng cuối cùng, Phos không làm điều đó. Họ mong muốn tham gia cùng mọi người để trở thành không gì và cầu nguyện.

Mình hiểu tại sao mọi người tức giận với chương này. Mình sẽ nói thêm về điều này trong phần tiếp theo, nhưng mình chỉ muốn đề cập rằng mình đã thấy một vài bài viết nói về sự tức giận của mọi người với chương này và các sự kiện dẫn đến nó, và mình không nói rằng những gì họ cảm thấy không hợp lý. Đó là một phản ứng hợp lý.

Đối với mình, mình thừa nhận rằng mặc dù ban đầu mình không hoàn toàn hài lòng. Mặc dù mình có cảm giác rằng điều này sẽ là hướng đi mình đang theo đuổi, mình vẫn muốn thấy Phos thách thức Aechmea và từ chối lời cầu nguyện.

Nhưng mình cũng nhận ra rằng làm điều đó không giải quyết được vấn đề gì. Phos và mọi người đã trải qua những trạng thái khác nhau của sự khắc nghiệt trong suốt câu truyện, và từ chối lời cầu nguyện sẽ đưa mọi người vào trạng thái khốn khổ khác. Dù từ chối lời cầu nguyện ngăn chặn mọi người được tự do, như một hình thức trả đũa, nó sẽ kéo dài sự khổ đau của Phos thêm nữa và Phos đã chịu đựng đủ rồi. Phos đã chịu đựng đủ.

Không còn gì nữa.

Họ thật sự đã không còn quan tâm.

Phos đang chọn buông bỏ.

Họ đang chọn tự do. Mọi thứ.

Sau cú sốc ban đầu, hành động của Phos trở nên hợp lý với mình. Dù cho điều đó có nghĩa là Phos đang đáp ứng những gì Aechmea và những người khác muốn, đây là cách Phos tìm thấy lối thoát của mình. Điều này dẫn mình đến quan điểm của mình…

Sự tha thứ vs Buông bỏ (Quan điểm rất riêng)

Mình không coi hành động cuối cùng của Phos như một cách để “tha thứ”, “nhân từ” hoặc “làm người lớn” cho những người khác, hoặc ít nhất là không hoàn toàn như vậy. Hành động này giống như một dạng giải phóng cho Phos. Nó nhắc mình đến niềm tin rằng tha thứ cho kẻ có lỗi, ngay cả khi người đó đã gây tổn thương nặng nề cho bạn. Một số người làm điều này như một cách để thể hiện lòng nhân từ đối với tội phạm, theo tôn giáo hoặc niềm tin cá nhân của họ. Để đạt tới điểm trung tín đạo đức. Nhưng mình biết rằng một số người làm điều này nhiều hơn cho chính mình hơn là cho người khác. Hành động của sự tha thứ trong trường hợp sau đó là cách giải thoát bản thân khỏi mối liên kết với kẻ có lỗi. Một hành động giải phóng bản thân khỏi nỗi đau kéo dài, do kẻ khác tạo ra, có ý đồ hoặc không có ý đồ. Đập vỡ những ràng buộc được xây dựng từ sự tức giận và thù hận có thể chấp nhận được của mình.

Với mình, đó là một trong những lý do chính tại sao Phos đã chọn cầu nguyện. Bằng cách cầu nguyện, Phos cuối cùng đã giải phóng bản thân khỏi chuỗi khổ đau bằng cách cắt đứt sợi liên kết với mọi người và mọi thứ. Phos từ bỏ mọi đau khổ và căm hận mà từng thúc đẩy hành động của họ. Phos buông bỏ sự tiêu cực mà từng nuôi dưỡng cho người khác và chính bản thân mình. Họ cầu nguyện cho mọi người để họ được tự do. Đúng, điều đó có nghĩa là Aechmea đã đạt được điều mình muốn, nhưng điều đó không còn quan trọng với Phos nữa. Họ không quan tâm.

Mình cho rằng hành động “tha thứ” này Phos làm là vì bản thân hơn là vì mọi người. Đúng, hành động của Phos cho thấy họ đã đạt đến mức cao đạo đức, nhưng trong tầm nhìn của mình, đó không phải là động lực thực sự của Phos. Họ đang giải phóng bản thân khỏi chuỗi đau khổ và căm hận đối với người khác và chính bản thân mình.

Có thể hành động này là cách Phos kết thúc vòng xoáy. “Yêu cầu đốt cầu” của Giáo sư vô nghĩa trong những khoảnh khắc cuối cùng của cô. Có thể cách tiếp cận này tùy thuộc vào cách hiểu khác nhau.

Cách kể chuyện hay xấu?: Một fandom bị phân cực

Khi mình nhìn thấy những tin rò rỉ, mình đã có cảm giác rằng fan hâm mộ không sẽ hài lòng. Sau vài ngày kể từ khi bản dịch được công bố, điều này đã được chứng minh là đúng. Như mình đã nói ở đầu bài viết này, mình hoàn toàn hiểu. Và mình cũng hiểu tại sao một số fan không trân trọng Ms. Ichikawa vì cách cô ta phát triển câu chuyện của mình. Tuy mình vẫn có thể hiểu được những cảm xúc này, nhưng mình vẫn chưa có cảm giác đó.

Một điều thú vị là mình thấy một số bài viết từ những người vẫn hy vọng rằng Phos sẽ tìm cách trả thù mọi người sau tất cả những gì đã xảy ra. Và đúng, mình có thể thấy sự hấp dẫn của điều đó. Nó nghe có vẻ tốt và thơ mộng.

Nhưng… Mình nghĩ đã rõ ràng rằng đó không phải là loại câu chuyện mà Ms. Ichikawa muốn truyền tải. Từ những gì mình có thể thấy, Ichikawa đã cho thấy rằng sự trả thù bạo lực chỉ đến đây thôi và trong khi cảm giác mà nó mang lại cho Phos và người đọc thật tốt và thoải mái… nó chỉ là tạm thời và nó không giải quyết được vấn đề gì.

Vì vậy, dù có thỏa mãn khi thấy Phos gây tổn thương cho Aechmea hoặc những người còn lại, điều này chỉ tiếp tục kích thích chu kỳ đau khổ và tự hận mà Phos đã trải qua và nó không kết thúc. Đúng, những người khác sẽ phải chịu đựng một phần đau khổ, nhưng liệu đó có đáng nếu Phos phải tiếp tục chịu đựng? Đối với mình, điều đó sẽ là vô nghĩa. Mình hiểu nếu bạn không đồng ý với quan điểm này; đây chỉ là cách mình cố gắng lý giải phần câu chuyện này. Mình có thể hoàn toàn sai và mình muốn nghe suy nghĩ của bạn về điều này.

Ngoài ra, sự không hài lòng mà nhiều fan đã cảm nhận là rõ ràng. Một lần nữa, lý do và cảm xúc của họ là có giá trị, bao gồm cách mà một số người đã cảm thấy rằng các nhân vật khác được thưởng thức nhờ sự hy sinh và đối xử tệ bạc của Phos. Nhưng điều làm mình ngạc nhiên là có một số lượng fan lớn yêu thích chương này! Họ cũng có lý do chính đáng để làm như vậy. Như mình đã nói ở đầu bài, việc nhìn thấy những quan điểm khác nhau này làm mình thích thú không kém chương trình chính.

Mình nghĩ rằng chương này, cũng như hướng đi chung của câu chuyện, chỉ cho thấy tác giả làm thế nào để kể câu chuyện của mình khác thường. Đây không phải là câu chuyện hành động hay “shounen/shoujo” thông thường nơi mọi thứ rõ ràng đen trắng và nhân vật chính có được cái kết tương tưởng tốt nhất. Từ đầu đến cuối, câu chuyện này đã được lấp đầy bởi những nhân vật có các màu xám khác nhau và tất cả đã thực hiện những hành động có thể thay đổi cách người đọc nhìn nhận họ; mặc dù mình nghĩ nhiều người đồng ý rằng Aechmea thuộc về phía tăm tối hơn. Điều này thực sự cho thấy cách mà Ms. Ichikawa làm một công việc khá tốt trong việc tạo ra một câu chuyện gây cấn, điều đó có thể rất khó khăn và mình cảm kích cô ta vì điều đó ít nhất.

Tuy nhiên, quan điểm tích cực về phong cách kể chuyện của cô ta phụ thuộc vào liệu đây có phải ý định ban đầu của cô không. Vì có vẻ như cập nhật tiếp theo có thể là cuối cùng, mình muốn để lại đánh giá cuối cùng thực sự cho đến lúc đó và vì có vẻ như sẽ mất thời gian cho tới lúc đó, mình có đủ thời gian để suy nghĩ thật kỹ.

Ghi chú phụ: Mình cũng nhớ có một vài bài viết từ những fan không tin vào những gì đã xảy ra và hoặc cho rằng đó là một khung cảnh trong giấc mơ hoặc hy vọng rằng tác giả sẽ làm một bất ngờ khác dẫn đến việc Phos trả thù một lần nữa. Xin lỗi các bạn… nó đã xảy ra. Nhưng nếu trong trường hợp kỳ lạ này mà chương này chỉ là một giấc mơ… thì mình sẽ xem xét viết của Ms. Ichikawa, vì điều đó sẽ là một cách thoát yếu kém. Mình sẽ thật thất vọng nếu điều này xảy ra.

Bây giờ, dù mình thật sự thích thú với chương này và sự phân cực của người hâm mộ đối với nó, nhưng vẫn có một số điều không rõ ràng mà làm mình không thỏa mãn…

Mặc dù mình thuộc nhóm người không ghét chương này và hướng đi của câu chuyện nói chung, vẫn có một số vấn đề chưa được giải quyết khiến mình chưa hài lòng. Nếu bạn có câu trả lời cho những câu hỏi này hoặc ý kiến của riêng bạn về câu trả lời, hãy để lại bình luận vì mình thật sự muốn nghe.

• “Món quà” của Adamant và Aechmea cho Phos:

  • Chính xác là ý định của Aechmea và Adamant với yêu cầu của Euclase trong chương 96 là gì? Có phải là để mọi người hiện ra trước mắt họ dưới hình thức giác ngộ?

• Sự hiểu biết của mọi người về những gì đang diễn ra:

  • Ai cũng có ý thức về lý do tại sao họ ở đó? Mình biết Aechmea, Adamant và một vài viên ngọc đã biết. Nhưng còn những người khác, bao gồm loài Admirabilis? Họ có biết rằng họ sẽ đến gặp Phos để cầu nguyện cho họ không? Có vẻ như như vậy, nhưng một phần mình không chắc chắn…

• Adamant: Dù qua những cung bậc tình cảm khác nhau mà Ms. Ichikawa đã khiến mình trải qua với nhân vật này, mình vẫn muốn tin vào Adamant. Tin rằng anh ấy đã có một kế hoạch mà thậm chí Aechmea cũng không thể đoán được. Nhưng mình đang tự hỏi… Đó là gì?

  • Có một kế hoạch không? Adamant có theo lời cuối cùng của Giáo sư không? Những gì diễn ra trong chương này có phải là phần của kế hoạch không? Hoặc… tất cả chỉ là tưởng tượng? Mình vẫn không biết.

• Cuối cùng, mình đã nói trong những bài viết trước đó rằng mình cảm thấy tốc độ của những chương gần đây cảm thấy nhanh chóng một cách lạ lùng. Một số bạn đã đưa ra ý kiến của bạn về điều này và các bạn đã đưa ra những lập luận chặt chẽ. Sau khi đọc chương này, mình không còn cảm thấy nó nhanh chóng như trước nữa, nhưng có vẻ rõ ràng là Ms. Ichikawa sẽ kết thúc câu chuyện này sớm.

Cuối cùng, mọi thứ sẽ kết thúc như thế nào?

Mình không biết. Sau tất cả những gì mình đã thấy cho đến nay, mình không thể tưởng tượng ra sự kết thúc của câu chuyện này. Và biết không? Mình cảm thấy vui. Hãy làm một cách mãn nguyện cho mình.

Mình chắc chắn rằng rất nhiều fan đã từ bỏ câu chuyện này vì chương mới nhất này và mình không trách móc họ. Nhưng dù thế nào, mình đã nói rằng mình sẽ theo đến cuối chặt chẽ và mình có ý định làm vậy. Vì dù mình có vấn đề cá nhân với câu chuyện và cái nhất là tác giả, mình vẫn thích nó rất nhiều. Và mình thích ở trong cộng đồng fan, ngay cả khi mình không đồng ý với đa số về câu chuyện và nhân vật.

Mình muốn xem câu chuyện này kết thúc, dù cho nó kết thúc đẹp đẽ hay tan thành tro. Và khác với trước đây, mình không còn lo lắng về cái gì sắp tới.

Hãy mang tới cho mình, Ms. Ichikawa. Bạn quái vật.