Những câu nói đáng nhớ trong “Kiki’s Delivery Service”
Kiki’s Delivery Service, bộ phim Nhật Bản đưa chúng ta vào cuộc sống của Kiki khi cô cố gắng theo đuổi những cách truyền thống của một phù thủy. Đây là bộ phim đầu tiên của Hayao Miyazaki được phát hành tại Mỹ, và cũng là một tác phẩm hoạt hình tuyệt vời khác của ông.
Với những cảnh Kiki bay cao trên cây chổi trên bầu trời, người ta nhớ lại tình yêu của Miyazaki dành cho bầu trời. Những bầu trời thần bí, nhân vật tinh tế và kiến trúc phức tạp là giấc mơ của một đạo diễn phim.
Kiki’s Delivery Service có một số lượng fan đông đảo trên toàn thế giới với bản đồ phim năm 1989 được phát hành cả bằng tiếng Nhật lẫn tiếng Anh. Minami Takayama, Kirsten Dunst, Keiko Toda, Rei Sakuma và Kappei Yamaguchi đã cho giọng của mình vào những nhân vật đáng yêu của Hayao Miyazaki.
Kiki cùng với mèo Jiji của mình đi vào một cuộc phiêu lưu. Khi cô đến một thị trấn khác, Kiki bắt đầu nhận ra rằng không phải ai cũng thích phù thủy. Sử dụng cây chổi ma thuật của mình, cô giúp đỡ mọi người trong thị trấn. Tuy nhiên, Kiki bắt đầu đặt câu hỏi về ý nghĩa của cuộc sống và buộc lòng phải tìm hiểu bên trong chính mình để lấy lại phép thuật. Nếu bạn yêu những bộ phim tuyệt đẹp của Hayao Miyazaki, đây là những câu nói đáng chú ý trong Kiki’s Delivery Service!
1. “Chúng ta cần tìm nguồn cảm hứng của riêng mình, Kiki. Đôi khi điều đó không dễ dàng.” – Ursula
2. “Chúng ta có thể bay bằng tinh thần của mình.” – Kiki
3. “Có lẽ tôi cần tìm nguồn cảm hứng của riêng mình. Nhưng liệu tôi có tìm thấy nó không? Liệu tất cả những phiền nao đó có đáng không?” – Kiki
4. “Được rồi, đầu tiên: đừng hoảng loạn! Thứ hai: đừng hoảng loạn! Và thứ ba: đãi đừng nhắc không hoảng loạn?” – Jiji
5. “Bay từng lúc trước đây vui thú cho đến khi tôi bắt đầu làm nó để có thu nhập.” – Kiki
6. “Nếu mất đi phép thuật của mình, điều đó có nghĩa là tôi đã mất hết mọi thứ.” – Kiki
7. “Dừng cố gắng. Đi dạo từ lâu. Nhìn phong cảnh. Ngủ gà trưa. Thậm chí đừng suy nghĩ về việc bay. Và sau đó, không lâu sau đó, bạn sẽ bay trở lại.” – Ursula
8. “Màu sắc chiếc váy không quan trọng. Quan trọng là trái tim bên trong.” – Kokiri
9. “Ý tôi là, khách hàng của tôi. Jiji, nếu không ai đến, tôi sẽ phải ăn bánh kế tiếp mãi mãi và trở nên béo lên, béo lắm, BÉO!” – Kiki
10. “Tôi nghĩ rằng tốt nhất là rời đi một cách lịch sự và tràn đầy phẩm giá.” – Jiji
11. “Tôi nghĩ có gì đó sai với tôi. Tôi kết bạn, sau đó đột nhiên tôi không thể chịu nổi bất kỳ ai trong số họ. Dường như nhân vật của tôi, người vui vẻ và trung thực, đã biến mất đâu đó.” – Kiki
12. “Hãy đi theo trái tim và tiếp tục cười.” – Kokiri
13. “Hãy cười, để chúng ta có ấn tượng tốt!” – Kiki
14. “Với tôi, hội họa và phép thuật rất giống nhau.” – Ursula
15. “Ngày xưa, tôi có thể bay mà không suy nghĩ. Giờ tôi đang cố nhìn vào bên trong mình và tìm hiểu làm thế nào tôi đã làm được điều đó.” – Kiki
16. “Tôi sẽ xếp tay lại và cầu nguyện rằng bạn không đùa!” – Jiji
17. “Bạn biết người họa sỹ tìm thấy con mèo nhồi bông? Cô ấy muốn vẽ tôi.” – Kiki
18. “Họ nghĩ rằng họ chưa bao giờ thấy một cô gái và một con mèo trên cây chổi trước đây.” – Jiji
19. “Bạn phải là một phù thủy thực thụ, cách bạn bay cây chổi đó! Liệu bạn có thể dạy tôi cách bay nó không?” – Tombo
20. “Thật là một phù thủy tuyệt vời!” – Tombo
21. “Xin chào mèo nhỏ của tôi.” – Jiji
22. “Có lẽ tôi có thể ở lại và tìm một số người tốt khác sẽ thích tôi và chấp nhận tôi vì chính tôi.” – Kiki
23. “Trần truồng?” – Jiji
24. “Ồ, tuyệt. Giờ tôi đột nhiên trở thành tiếp viên hàng không.” – Jiji
25. “Nếu bạn thức dậy vào ngày mai và thấy có một con mèo trắng, đó là tôi.” – Jiji
26. “Mượn mãi. Rất thông minh. Bạn chắc chắn biết cách tạo ấn tượng đầu tiên tốt.” – Jiji
27. “Họ gọi bạn là kẻ trộm trứng và bạn không muốn biết còn gì khác! Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không quay trở lại đó nữa.” – Jiji
28. “Bạn có thể giả vờ là con búp bê cho đến khi tôi tìm ra con thật.” – Kiki
29. “Tôi có thể thở không?” – Jiji
30. “Đó là tại bạn. Những con ngỗng đã lịnh cảnh báo chúng ta về cơn gió đó, nhưng bạn có lắng nghe không?” – Jiji
31. “Tại sao ANH không giả vờ như là đồ nhồi bông, và tôi sẽ đi lấy con mèo ngu ngốc đó?” – Jiji
32. “Không. Không hít thở.” – Kiki
33. “Thật hoàn hảo. Tôi ướt xẹp, cho đến xương.” – Kiki
34. “Ồ không! Kiki, chuẩn bị!” – Jiji
35. “Mùi thơm và ấm áp. Hãy đi ngủ đi.” – Kiki
36. “Chúng ta nên nghỉ ở đây cho đến khi khô.” – Kiki
37. “Ôi, im đi!” – Kiki
38. “Tôi thích bánh xếp, miễn là chúng không bị cháy.” – Jiji
39. “Thực ra, tôi nghĩ đây là một sự xúc phạm lớn. Bạn còn nhớ quạ là người giúp đỡ phù thủy và làm theo những gì bạn bảo chúng làm.” – Jiji
40. “Thức dậy, chúng ta phải trông cửa hàng!” – Jiji
41. “Jiji, trèo lên và bật radio lên. Tôi nghĩ tôi không thể xử lý nó. Bạn làm được không?” – Kiki
42. “Chúng ta đi sau khi trời tối? Vào, lấy nó rồi ra.” – Jiji
43. “Wow! Jiji, nhìn tất cả những tòa nhà này!” – Kiki
44. “Đó là lâu rồi, okay?” – Kiki
45. “À, xin lỗi tại sao mèo cô gái cao cấp!” – Jiji
46. “Và điều này quan trọng vì?” – Jiji
47. “Nhưng tôi không đi mà chỉ để vui. Để trở thành một phù thủy tốt, tôi phải tập huấn một năm xa nhà!” – Kiki
48. “Bây giờ họ đang nói gì Jiji?!” – Kiki
49. “Chúng ta sẽ không kịp. Trừ khi chúng ta tạo thêm thời gian cho chính mình.” – Kiki
50. “Bạn phải đang đùa đấy chứ!” – Jiji
51. “Ừ, đó là tập tục cũ. Nếu một đứa trẻ muốn trở thành phù thủy, cô ấy sẽ rời bỏ nhà khi bước sang tuổi 13.” – Kokiri
52. “Không, không phải vậy. Cuối cùng thì đấy là sự độc lập của bạn, và bạn nên cẩn thận và điềm tĩnh hơn.” – Jiji
53. “Cuối cùng, tôi đã mất nó… Hé, để tôi nhìn thấy phù thuỷ nhỏ của mình. Bạn trông giống mẹ bạn lắm.” – Okino
54. “Thưa, cô có đi với cây chổi đó không?” – Kokiri
55. “Ồ, vụng về như mọi khi!” – Kokiri
56. “Một đại biểu riêng…” – Kiki
57. “Thật là không tốt! Đó là một chuyến tàu hàng.” – Jiji
58. “Nhưng tôi là một phù thủy. Tất cả phù thủy đều bay.” – Kiki
59. “Xin lỗi, chỉ một lát thôi được không?” – Tombo
60. “Ôi, không, vấn đề rắc rối. Đứa bé sẽ khóc và khóc nếu thiếu điều này.” – Osono
61. “Người dân trong thị trấn này dường như không thích phù thủy.” – Kiki
62. “Nó bụi bặm với bột mì.” – Jiji
63. “Bạn không nên nhảy xuống đường như vậy… Dù sao, chúng ta không ở nông thôn.” – Jiji
64. “Dừng lại! Dừng lại! Cô bé phù thủy, hôm nay không bay sao? Nhìn, tôi đã nói cho bạn biết rồi đấy. Cô ấy đang mặc một chiếc váy đen thực sự. Đợi một tí nha.” – Tombo
65. “Ồ, vâng, đây là công việc đầu tiên của tôi – cảnh sát sẽ không làm phiền tôi ở đây.” – Kiki
66. “Jiji, chúng ta phải làm điều này như là biện pháp cuối cùng.” – Kiki
67. “Giữ bình tĩnh, Pitchi. A, bạn đừng thoát khỏi đây!” – Ketto
68. “Con mèo đen nhồi bông trong cửa sổ kia. Đó là một thứ tôi đã mất.” – Kiki
69. “Thôi, nếu là như vậy, tại sao bạn không nói sớm hơn? Tôi chỉ nghĩ nó rất dễ thương thôi.” – Ursula
70. “Nó rất hài hước; Jeff thích nó lắm.” – Mẹ của Ketto
71. “Bạn còn cứng đơ à?” – Kiki
72. “Hừm. Mèo có cuộc sống dễ dàng thật đấy. Tốt như không trách tôi nếu bạn trở nên to như bánh kếp…!” – Kiki
73. “Nghe này, đừng giận, và lắng nghe anh. Câu lạc bộ của chúng tôi đang có một bữa tiệc tối nay. Nó được gọi là Câu Lạc Bộ Hàng Không.” – Tombo
74. “Bà Osono ơi! Tôi phải làm gì?! Tôi nhận được một lá thư mời đến một bữa tiệc.” – Kiki
75. “Bạn hôm qua còn tức giận với gã đó, bây giờ lại đi dự tiệc của anh ta?!” – Jiji
76. “Để tôi giữ cái đó thay bạn. Một con mèo đen và một chiếc chổi. Điều này giống như cách bà cố tôi đã nói với tôi.” – Bertha
77. “Lo lắng! Nếu tôi bay với tốc độ tối đa, tôi có thể đến đúng 15 phút.” – Kiki
78. “Râu của tôi nhấp nháy!” – Jiji
79. “Cô có phải là cháu gái của người phụ nữ kia không? Beh… beh!” – Jiji
80. “Quả thật, trận mưa rất to. Đứa bé đã chờ rất lâu.” – Osono
81. “Quay vòng đi qua đằng kia. Tôi sẽ xuống ngay.” – Tombo
82. “Đó là một bữa tiệc để mừng việc này. Đó là một phần của một chiếc máy bay tự động.” – Tombo
83. “Đây là lần đầu tiên tôi đi trên một chiếc xe đạp.” – Kiki
84. “Đó chỉ là một “máy bay không đứng cánh”.” – Kiki
85. “Tôi cũng sợ, biết không? Ôi, bạn đã sử dụng phép thuật của mình cách đây một lát phút?” – Tombo
86. “Vậy à? Nhưng công việc đó phù hợp với tài năng của bạn.” – Tombo
87. “Thôi đi, lúc trước bạn như một tên cưng của thành phố.” – Kiki
88. “Với bạn thế nào? nói chuyện như mèo à?” – Kiki
89. “Vâng, điều đó không có vấn đề. Sức mạnh phép thuật của bạn sẽ trở lại, phải không?” – Osono
90. “Thế nào Kiki? Bạn trắng hơn tờ giấy.” – Osono
91. “Trên đường phố, tôi nghĩ bạn trông hơi buồn rầu. Vì vậy, những điều như vậy cũng xảy ra với những phù thủy đúng không? Đứng đây, tại sao bạn không đến và ở lại căn nhà của tôi?” – Ursula
92. “Và bạn đã không nhận ra đôi chân đẹp đấy?” – Ursula
93. “Tôi thậm chí không từng nghĩ về sức mạnh phép thuật của mình, tôi từng nghĩ rằng việc này chỉ là một tập tục cổ xưa… Tôi rất vui mừng hôm nay bạn đã đến. Nếu tôi một mình, tôi sẽ chỉ chạy vòng tròn.” – Kiki
94. “Đó là cuộc phiêu lưu mà tôi thích.” – Bertha
95. “Tombo!! Cậu bé đó là bạn của tôi!” – Kiki
96. “Ông, xin cho tôi mượn cái chổi đó!” – Kiki
97. “Đừng gọi điện thoại cho tôi nữa.” – Kiki
98. “Thế nào Kiki? Đau đầu à? Ăn đi. Tôi đói rồi.” – Jiji
99. “Tôi ghét điện.” – Bertha
100. “Kinh doanh của bạn thế nào?” – Osono
Mỗi bộ phim hoạt hình của Hayao Miyazaki đều là một tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời. Hy vọng bạn đã tìm thấy những câu nói đáng nhớ trong Kiki’s Delivery Service làm bạn say mê và nhớ lại kỷ niệm.
Watch on Amazon Prime Video and HBO Max!
Để biết thêm những câu nói hay từ Studio Ghibli, hãy truy cập:
