Cuối cùng, Netflix đã bắt đầu phát sóng tất cả 13 tập của “Chú từ một thế giới khác” tại Hoa Kỳ. Điều đặc biệt là tất cả các tập phim không chỉ có phụ đề tiếng Anh mà còn có lồng tiếng tiếng Anh nữa.

Người dùng đăng ký có thể xem anime với rất nhiều tham chiếu đáng yêu về Sega – đặc biệt là Saturn – tại đây.

Phim hoạt hình trên Netflix

“Chú” đã bắt đầu được phát sóng tại Nhật Bản vào tháng 7 năm ngoái, và người dùng Netflix ở Mỹ đã được xem các tập có phụ đề tiếng Anh sau vài tuần. Dự kiến mùa phim sẽ kết thúc vào cuối tháng Chín, nhưng chỉ sau 4 tập trong số 13 tập, phòng làm phim AtelierPontdarc đã thông báo gặp trục trặc vì đội ngũ nhân viên đã bị nhiễm COVID-19.

Trong khi phim trở lại sóng Nhật Bản với ba tập phim mới vào tháng Tám, các tập phim mới không xuất hiện trên Netflix cho khán giả tiếng Anh. Điều này có thể là điều tốt nhất, với một sự trì hoãn khác của anime cho đến cuối tháng Mười Một khi có thêm năm tập phim được chiếu từ ngày 22 tháng Mười Hai, sau đó lại có một sự trì hoãn 11 tuần trước khi tập cuối cùng được chiếu tại Nhật Bản vào đầu tháng Ba vừa qua.

Tuy nhiên, trong thời gian đó, Netflix không nói lên khi nào (hoặc có) dịch các tập phim đó. Trên thực tế, dù sáu tập phim cuối cùng của “Chú” đã xuất hiện trên dịch vụ hôm nay, tài khoản Twitter anime của Netflix vẫn chưa thừa nhận, chưa nói đến việc có lồng tiếng tiếng Anh. Sự tạm nghỉ gần 6 tháng đã không được giải thích chính thức.

Lồng tiếng tiếng Anh đã xuất hiện

Kết hợp thông tin, có thể thấy rằng lý do mà khán giả Hoa Kỳ đã chờ đợi lâu như vậy để xem lại bộ phim chính là lồng tiếng tiếng Anh.

Bảy tập đầu tiên được lồng tiếng tiếng Anh vài ngày trước đây vào thứ Hai. Khi sáu tập cuối cùng xuất hiện trên Netflix hôm nay, chúng đã được cả lồng tiếng và có phụ đề.

Một số diễn viên lồng tiếng tiếng Anh đã công bố vai trò của họ trên Twitter vào thứ Ba.

“Chú từ một thế giới khác” dựa trên một bộ truyện tranh của Hotondoshindeiru được bắt đầu từ năm 2018 và vẫn đang tiếp tục. Chưa có thông tin về mùa phim thứ hai của bộ anime này, và những thông tin như vậy thường mất thời gian vài tháng hoặc thậm chí vài năm để được thông báo.

Nội dung phim

Cốt truyện của phim là sau khi mất 17 năm trong hôn mê, một người đàn ông bất ngờ tỉnh dậy và nói một ngôn ngữ không thể nhận ra và có sức mạnh ma thuật. Cháu trai của anh ta mời ông sống chung với anh ta ở căn hộ và ông ta dần dần bị cuốn vào những câu chuyện của chú mình về thế giới huyền ảo mà ông ta đã sống trong suốt thời gian ngủ mê.

Nguồn ảnh: Fecomic