Phần 2 của “Vinland Saga” đã ngày càng trở nên hấp dẫn hơn bao giờ hết. Câu chuyện về Thorfinn và Canute sẽ kết nối một cách bạo lực trong tập phim đầy hành động này.

Tập 11 – Nhìn Lại “Cho Tình Yêu Đã Mất”

Tập này mở đầu với một số người lính của Canute tìm kiếm Olmar trong đám đông để thông báo rằng anh ta đã thất bại trong việc trở thành một “thegn” phục vụ Canute. Một người đàn ông mặc áo choàng tên Wulf nói với họ rằng họ cũng có thể trêu chọc anh ta. Trong khi họ tiến lại gần Olmar, anh ta giết một con bướm bằng cách ném một xu vào nó và nói rằng các người đàn ông chính là ngu ngốc giống như Olmar.

Brodd, một trong số những người đàn ông đó, giới thiệu bản thân và bắt đầu thông báo, mặc dù Olmar đã đúng đoán rằng đó là thông báo từ chối. Anh ta lời nói châm biếm, chỉ vừa kịp nén cười cho đến khi cả nhóm bùng nổ cười.

Hơn nữa, Brodd chế nhạo Olmar vì đã thua một con heo, điều đó khiến cho chàng trai trẻ rất bối rối. Brodd làm tức giận Olmar hơn nữa bằng cách hỏi xem con heo đã chết có đội mũ bảo hiểm hay không, và các người lính gợi ý rằng Olmar nên nghĩ đến việc trở thành một đầu bếp, nhưng anh ta không thể làm điều đó vì anh ta thậm chí còn không thể chặt lợn.

Nhóm tiếp tục cười chế nhạo Olmar, khiến cho anh ta trở nên tức giận và vùng vẫy với gươm, chỉ vào cổ Brodd và thách thức anh ta vào một trận đấu. Tuy nhiên, nhóm vẫn tiếp tục chế nhạo Olmar, khiến cho anh ta vung gươm vào Brodd trong lúc khóc và hét lên trong cơn tức giận.

Trong khi Thorgil đang ngồi ăn gần đó, anh nghe các công dân kể về những gì đang xảy ra. Brodd được thể hiện chuẩn bị chiến đấu một mình với Olmar, không có sự hỗ trợ từ bạn bè, và chế nhạo anh ta bằng cách đề nghị giúp anh ta tập luyện. Brodd đánh bại Olmar một cách tàn khốc mà hầu như không dùng gươm.

Thorgil đến và bảo Olmar đứng dậy, nhắc nhở anh ta rằng một chiến binh không bao giờ nằm bất động trên mặt đất trong trận chiến. Olmar bày tỏ sự nhục nhã, nhưng Thorgil thúc đẩy anh ta đứng dậy và giết Brodd, nói rằng những người bị nhục nhã nên giết hoặc bị giết.

Bây giờ, Olmar đã có động lực, anh tấn công Brodd, người đã mù một mắt sau khi Wulf ném một đồng xu vào mắt anh ta, cho phép Olmar giết anh ta. Thorgil là người duy nhất nhận ra điều đã xảy ra, và anh ta tiếp tục giết tất cả những người đàn ông còn lại một cách dễ dàng, chứng tỏ khả năng chiến đấu xuất sắc hơn của mình trong khi Olmar cảm thấy choáng váng.

Ketil đến hiện trường và chứng kiến hậu quả của cuộc chiến. Anh tức giận vì Thorgil đã giết các thành viên của quân đội Canute. Nhưng Thorgil bào chữa rằng họ không làm gì sai vì Olmar bị xúc phạm và ép buộc vào một trận đấu.

Tuy nhiên, cha của họ chỉ ra rằng các trận đấu là bất hợp pháp, và Thorgil bỏ qua tầm quan trọng của pháp luật, tranh cãi rằng như những người đàn ông trang bị vũ khí, họ đã hiểu rõ hậu quả của hành động của mình. Những người canh gác tiến lại hiện trường, và Thorgil khẳng định rằng họ không nên bị trừng phạt.

Dường như bất ngờ khi Olmar vẫn còn sống, các người canh gác tiến cùng bắt giữ ba người, nhưng Thorgil tiếp tục chiến đấu và nhanh chóng giết tất cả những người đàn ông một cách tàn bạo tương tự. Ketil choáng váng, và Thorgil tha cho một người canh gác để thẩm vấn và bắt đầu tra hỏi anh ta để lấy thông tin.

Kết thúc Tập 12 – Kế hoạch của Canute? Ketil và con trai anh ta thoát ra sao?

Thorgil hỏi tại sao họ nhắm vào Olmar, và người lính giải thích rằng mục tiêu của họ là bắt giữ Ketil vì anh ta sẽ bị truy cứu. Ketil hỏi tại sao họ lại làm điều này, nhưng người lính cho biết anh ta chỉ đang làm theo chỉ thị của Wulf và van xin tha thứ.

Ketil bày tỏ sự tuyệt vọng của mình với cuộc truy đuổi của Canute. Tuy nhiên, Thorgil lại cười mỉa mai và nói rằng đó chỉ là khởi đầu và kẻ thù của họ rất mạnh, khiến anh ta cười vui vẻ.

Sau đó, cảnh chuyển sang Canute, người được tiếp cận bởi Wulf và một người khác và được thông báo về tình hình. Wulf cho biết họ vẫn đang tìm kiếm gia đình của Ketil nhưng chưa tìm thấy họ.

Anh xin lỗi vì không bắt được Thorgil, nhưng Canute nhận xét về sức mạnh của Thorgil, mà Wulf chấp nhận bằng cách nói rằng anh ta cũng là một tay cấp dưới có năng lực. Canute nhận ra rằng sức mạnh của Thorgil và sự thất bại này không làm thay đổi kế hoạch của họ, vì họ vẫn có lý do để trừng phạt họ.

Canute xác nhận rằng kế hoạch của họ là chiếm đóng nông trại của Ketil. Wulf xác nhận rằng tổng cộng sẽ có hơn một trăm người. Sau đó, Canute hỏi về sự đến của Floki với số quân khác. Canute quyết định rời khỏi vào lúc bình minh ba ngày sau khi Floki đến. Sau đó, anh yêu cầu được ở một mình.

Canute nói chuyện với hình ảnh của cha mình, Sweyn, và hỏi về tiếng cười của ông. Sweyn đáp lại rằng một người cha nên tự hào với con trai mình khi anh ta bắt đầu trở nên giống ông và khuyến khích Canute tiếp tục gom xác để đạt đến đỉnh cao.

Sau đó, Leif Ericson được thể hiện trên một con thuyền với Ketil, Olmar và Thorgil, nói với họ rằng họ có thể thoát ra khỏi những thùng chứa mà họ đang ẩn trong. Thorgil tỏ lòng biết ơn với sự tử tế của ông, nhưng Leif làm rõ rằng đó là một thỏa thuận chứ không phải là một hành động tử tế. Ông nhắc nhở họ không quên lời hứa với ông và những thách thức của việc thuyết phục những người đàn ông của ông đồng ý với điều đó.

Thorgil nhắc lại thỏa thuận mà ông đã ký với Leif Ericson: mua toàn bộ hàng hóa của ông với giá gấp ba lần giá trị và cũng để Thorfinn tự do. Anh yêu cầu Ketil xác nhận, nhưng Ketil từ chối xuất hiện và yêu cầu được để lại một mình trong thùng của mình. Leif nhắc Thorgil không quên lời hứa của họ trong khi Olmar nhìn vào thùng của cha mình và bắt đầu khóc vào tay.

Sau đó, cảnh chuyển đến nông trại của Ketil vào lúc hoàng hôn, nơi Thorfinn và Einar đang kết thúc công việc của họ. Thorfinn nhìn lặng lẽ vào hoàng hôn phía sau mình.

Canute, vẫn đơn độc, chào đón sự căm hận và lời nguyền chê mắng dành cho mình. Anh chỉ đơn giản nói rằng những hành động của mình nhằm tạo ra một ước mơ hoàn hảo mà anh ấy đang nghĩ đến và bù đắp cho tình yêu đã mất.

Để xem phần trước, bấm vào đây

Hãy xem Vinland Saga trên IMDb để biết thêm thông tin về tập 12 và danh sách diễn viên.

Để xem Vinland Saga, hãy truy cập Fecomic.