Chào mừng đến với Mangasplaining, chúng ta bắt đầu mùa 3 với một cú sút khởi đầu mạnh mẽ, David đã mang đến cho đội ngũ “truyện tranh bạo lực” dưới hình thức AJIN: Demi-Human Tập 1 & 2. Kinh dị và bạo lực được thể hiện qua cuộc trò chuyện về bản chất con người? Tất cả mọi người đều là kẻ xấu? Các ý tưởng tối tăm này sẽ ảnh hưởng như thế nào đến đội ngũ trong sáng của chúng ta? Hãy tìm hiểu trong tập phim này!

Nghe và Đăng ký Podcast: Google, Apple, Stitcher, RedCircle, Amazon, Radio Public, PocketCast, Spotify

Và như luôn, bạn có thể nhấp vào trang web hoặc đọc trên ứng dụng theo sở thích của bạn.

AJIN: Demi-Human Tập 1 & 2

Tác giả: Gamon Sakurai, với Tsuina Miura
Dịch bởi: Ko Ransom
Thiết kế và trình bày bởi: Risa Cho và Hiroko Mizuno
Xuất bản bởi: Vertical Inc./Kodansha (In ấn/Điện tử)

Chú thích bởi Christopher Woodrow-Butcher và Deb Aoki. Chỉnh sửa âm thanh bởi David Brothers

Trước Khi Bắt Đầu

Cảnh báo: Hình ảnh và cuộc trò chuyện về bạo lực, máu me và tự tử.

Đã đến mùa 3 rồi! Chào mừng mọi người! Như David đã chỉ ra, càng đi xa trong chuyện này, nó càng không còn ý nghĩa như một “giới thiệu Chip về khái niệm manga” nữa, khi mà anh ấy đã đọc hơn 70 tập manga. Thật ra, có những lúc chúng tôi thực sự giao cho anh ấy đọc 5 hoặc 6 tập manga trong một buổi mỗi tuần.

Dù sao đi nữa, như bạn có thể thấy qua một vài tập tiếp theo, chương trình đang tiến triển để trở thành một cái gì đó dành cho bạn đọc “chưa đọc nhiều manga trước đây”. Mặc dù điều đó không hoàn toàn đúng, nhìn vào phần bình luận. Nhưng chúng tôi muốn tìm những thứ tốt đẹp dành cho những người có thể chưa quá hứng thú với truyện tranh hoặc manga, nhưng chắc chắn sẽ đồng ý với những gợi ý của chúng tôi. Tuy chúng tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm các thể loại mới, phong cách mới và giọng điệu duy nhất của manga để hy vọng làm bất ngờ, làm mừng, làm bối rối và làm tức giận Chip, bởi vì cuối cùng, anh ấy là khán giả chính của chúng tôi. Và anh ấy cũng là người dẫn chương trình. Nếu bạn nghĩ quá nhiều về nó thì sẽ rối não, vì vậy đừng nghĩ đến nó nhiều quá! 😀

01:15 “Truyện tranh bạo lực”. Bạn có thể tưởng tượng nếu một nhà xuất bản dám đặt cái tên đó cho một thể loại truyện của họ được không?

02:25 Đúng vậy, ngay từ tập thứ nhất, người viết đánh mất sự kiên nhẫn. CHÚNG TÔI BẮT ĐẦU THÔI.

Thực sự, chúng tôi muốn cảm ơn những người dùng nghe khi chúng tôi sẽ làm AJIN và đã gây chú ý về sự thay đổi khổng lồ xảy ra gần cuối tập đầu, và rằng chúng ta có thể cũng nên đọc tập thứ hai để có cái nhìn công bằng hơn. Mặc dù David không giao nhiệm vụ cho 2 tập đầu tiên, nhưng chúng tôi đã đều đọc tới tập thứ 2 và chúng tôi sẽ nói về những thay đổi một cách chi tiết. Một lần nữa, cảm ơn những người nghe tuyệt vời của chúng tôi đã đồng hành cùng chúng tôi.

02:45 Đây là cách nhà xuất bản mô tả AJIN: Demi-Human.

“Kei Nagai, một học sinh trung học, bị chết trong một tai nạn giao thông khủng khiếp, nhưng ngay lập tức sống lại để biết rằng anh không giống như bất kỳ con người nào khác. Thay vào đó, anh có thể là một sinh vật bất tử bí ẩn, được ban cho không chỉ sức sống trở lại mà còn khả năng nhìn thấy những sinh vật siêu nhiên. Sợ hãi, anh chạy trốn và được bạn bè Kai giúp anh thoát khỏi xã hội. Thật không may cho Kei, cuộc săn lùng đã bắt đầu và anh sẽ sớm bị cuốn vào một cuộc xung đột giữa loài người và những người giống anh khi họ sẵn sàng chiến đấu trong một cuộc chiến mới dựa trên sự kinh hoàng.”

Nhưng điều mà họ không nói đó là thực ra, Kei Nagai là một chàng trai rất kì lạ và cuốn sách lớn hơn nhiều so với những gì tập đầu tiên, hoặc thậm chí cả tập thứ hai có thể ngụ ý.

04:30 Đây là lời xin lỗi từ Tập 17, cuối cùng của AJIN: Demi-Human, đừng lo, không có nhiều dữ liệu liên quan:

David thực sự đã gửi cho chúng tôi trước khi chúng tôi đọc cuốn sách này, với lời giải thích sau đây mà tôi nghĩ rằng không thể không chia sẻ, David thực sự đã rất hào hứng về cuốn sách này.

“Trước khi tôi quên, tuần này có AJIN: Demi-Human tập 1 của Gamon Sakurai và Tsuina Miura! Trong đó, một cậu bé trẻ phát hiện ra rằng mình không thể chết, vì nếu bị giết, anh tự động “hồi sinh”, như một mạng sống thêm trong trò chơi điện tử hơn là khả năng hồi phục của Wolverine. Điều này ngay lập tức phá hủy cuộc sống của anh, khi loạt truyện kinh dị/hành động và sau đó chỉ hành động tiếp tục!”

“Chờ đợi chút, ‘chỉ hành động?’ Đúng vậy, đúng rồi! Nhà văn rời bỏ tác phẩm sau năm chương đầu tiên và ông ấy tiếp quản cả nhiệm vụ vẽ và viết từ chương sáu trở đi. Vì vậy, cuốn sách thay đổi cả về phong cách và cách kể truyện một cách đột ngột, nhưng vẫn giữ nguyên dàn diễn viên và thực sự trở nên tận tâm hơn. Đây là lá thư chia tay từ tập cuối cùng, tập 17, không có chứa thông tin bí mật.”

05:14 Tuần sau! Birds of Shangri-La! – hãy tham khảo đây

07:10 Trang này thực sự hiệu quả trong việc thể hiện sự hoang mang lo lắng có phần giống X-Files, với những người đang theo dõi bạn. Điều này thực sự rất hiệu quả, tôi đã không nhìn thấy nhiều trường hợp giống như phim SE7EN từ trước đến nay.

08:40 Chương 1 là rác. Thông thường, tôi sẽ nói “Hãy kiểm tra bản xem trước chương 1 trên trang web của nhà xuất bản!” nhưng trong trường hợp này … không nên làm vậy. Thực ra, đừng. Nó rất tệ. Nhưng đến cuối cuốn sách thì bạn sẽ thấy những gì nó thực sự mang đến, và đến cuối cuốn thứ hai, như lời của ‘những đứa trẻ’ nói, thì nó thực sự tuyệt vời.

Dưới đây là một vài hình ảnh về những trận chiến đẹp mắt trong phòng bệnh.

10:45 Về một cách ngắn gọn, về Chris Claremont và Jim Lee trên X-Men, cơ bản là Claremont từ bỏ việc làm việc với X-Men khi anh ta đang làm việc với Lee, và cũng có sự tác động từ biên tập viên Bob Harras. Đây là một tình huống thực sự thú vị, bạn có thể đọc về cảnh hậu trường trong một số bài viết liên quan từ luồng Reddit này. Điều thú vị là ngay sau khi Claremont ra đi, Lee cũng ra đi để thành lập Image Comics.

[Deb:] Nếu bạn tò mò / mới đến với cả câu chuyện “như thế nào mà Image Comics được thành lập bởi một nhóm tác giả truyện tranh”, Sequart có một bộ phim tài liệu mà bạn có thể tải xuống/xem/mua từ nhiều nguồn khác nhau. Đây là trailer:

11:08 Chương 6 quả thực là một sự thay đổi đột ngột. Ví dụ tuyệt vời nhất là, như Chip mô tả trong vài phút tiếp theo. “Chúng tôi đã bắt em gái của bạn, sẽ có những sự kiện xảy ra!” và sau đó…

12:00 Ban đầu nó giống như một bộ phim hoạt hình, và rồi biến thành một bộ phim Cannon vào những năm 1980.

12:34 Đây là sự so sánh giữa cách Kei được vẽ trong chương đầu tiên và một chương muộn hơn trong tập 2. Nó… thực sự không còn là cùng một bộ manga nữa.

13:20 Một tham chiếu khác đến X-Men. Sự phát triển của Chris Bachalo giữa Generation X #1 và Generation X #9 thực sự đáng kinh ngạc. Thực tế, anh ta đã vẽ một bộ truyện X-Men mới, khởi động lại New Mutants (mà thời điểm đó đã trở thành X-Force) gọi là Generation X. Anh ta vẽ với phong cách gần hơn với công việc của anh trên Vertigo với Death: The High Cost of Living và Shade: The Changing Man. Khi một sự kiện làm thay đổi thực tại rất lớn xảy ra sau chương 4 của loạt truyện này, Bachalo vẽ câu chuyện thế giới song song trong một phong cách mờ hơn, sắc nét hơn. Khi sự kiện thay đổi thực tại kết thúc, anh ta trở lại phong cách đó cho cuốn sách chính, và người hâm mộ rất chia rẽ nhưng tôi thích nó. Chưa từng thấy một họa sĩ tiến hóa như thế này, trong một khoảng thời gian ngắn, trên một bộ truyện tranh phổ biến. Cho đến khi có AJIN có thể. Hãy xem điều này:

13:35 Đây là một sự so sánh giữa hình ảnh từ các chương đầu tiên và sau đó của Oh My Goddess! của Kosuke Fujishima (có sẵn từ Dark Horse). Một lần nữa, đây là 27 tập manga trong suốt 15 năm.

14:15 Yeah, cái tay này … tệ.

17:20 Sakurai đã tạo ra một số góc nhìn rất kỳ lạ và thú vị, đúng vậy. Chip đã nhấn mạnh trang 29, với Kai, bạn của Kei, đang chạy.

Ngoài ra, cú đá nhảy với chi tiết giày chấm điểm.

18:00 Chip và tôi không đồng ý về cảnh tàu điện ngầm này có tốt hay không. Anh ta nghĩ rằng đó làm việc tốt, nhưng góc nhìn phải rất phẳng và không thú vị cho tôi. Nhưng có lẽ Chip thích nó vì nó “nhàm chán” … hoặc như anh ta nói, có một mục đích sáng tạo. Tôi hiểu, chỉ là không phải cho tôi. Nhưng trang trước đó, tôi sẽ không để bạn nhìn, không thể tin được nó thực sự tuyệt đẹp.

19:09 Trang 173, khoảnh khắc kinh dị khi em gái nhìn thấy sinh vật. Thật tuyệt vời.

21:00 Shinya Tsukamoto – Tập 0. Chúng tôi đã tìm hiểu và … không có thông tin về cuốn sách này, nó được phát hành hàng tuần, giữa chương 9 và 10, như nó xuất hiện trong tập in. Hãy dùng cách hiểu của David về cái này.

29:10 Được rồi, đây là chỗ mọi thứ trở nên điên rồ. Nếu bạn cần thoát khỏi một tình thế khó khăn và bạn bất tử, bạn sẽ di chuyển qua thế giới như thế nào …? Có lẽ như cuộc chiến đáng sợ và đáng kinh tởm này?

Bị tiêm thuốc an thần vào tay:

Nếu con mắt của bạn gây phiền toái …

Thật khó tin, chỉ vì anh ấy bị tiêm thuốc an thần, anh ấy không …

Chết tiệt. Cảnh cắt cánh tay! Đó là một trận chiến hành động tuyệt vời!

32:45 Nói về những trận chiến tuyệt vời, hãy xem xét trận chiến trong đó chàng trai Kei bị săn đuổi bởi người đứng trên, còn gọi là “Hat”. Nó thực sự TUYỆT VỜI …

33:11 … Nhưng bức vẽ này kém. Nó thực sự thú vị, góc nhìn duy nhất và thực sự hút, chỉ là góc nhìn không hoàn toàn chính xác. Chân của Kei ở cùng một mức với tay của Hat, anh ta không ở đúng vị trí.

37:00 Như David nhắc đến, nghệ thuật bìa của toàn bộ loạt AJIN thực sự tốt và đáng sợ, và thực sự hiệu quả. Đặc biệt là khi bạn xếp chúng lại với nhau!

38:07 Công việc ban đầu của nhà văn cho những chương đầu của AJIN, Tsuina Miura đã tiếp tục làm High Rise Invasion. Đó không phải là một cuốn sách tốt. Tuy nhiên, nó đã có gần hai chục tập ở Nhật Bản và cũng đã được chuyển thể thành anime! Nó cũng được in bằng tiếng Anh, bởi Seven Seas. Hiện tại, theo nhiều nguồn tin, nó đã hết sách. Tôi không thể tưởng tượng nó sẽ được in lại.

Đây là trailer cho anime.

41:20 David nhắc đến Shibuya Goldfish của Aoi Hiroumi (hiện có sẵn từ Yen Press). Cái này … trước khi nó được nhắc đến trong podcast, tôi chưa bao giờ nghe nó, và giờ tôi cần phải đọc chương đầu tiên. Wow.

41:45 Bathtub Brothers thực sự là tên chính xác của nó. Nó chỉ có sẵn bằng tiếng Pháp (và tiếng Nhật, hiển nhiên). Nhà xuất bản Pháp Akata, nổi tiếng với việc xuất bản manga josei và seinen nổi tiếng hơn, đã sắp xếp một đoạn trailer ngắn, hãy xem và sau đó, tôi đoán, viết thư cho Seven Seas và yêu cầu nó. Lol.

43:20 Christopher đề cập đến panel hàng năm của Deb tại Hội chợ Comic Con San Diego, The Best and Worst Manga. Đây là video từ vài năm trước mà bạn có thể xem. Thật không may, tôi không thể nhúng nó ở đây, nếu không tôi sẽ biến nó thành một thứ có thể xem, xin lỗi!

44:07 Sắp có thêm thông tin về Kakegurui. Và đó là hết về AJIN!

44:52 GIỜ GIẢI LAO

45:45 Chúng tôi đã chọn những cuốn sách mà chúng tôi sẽ đọc tiếp theo! Vì vậy, mùa 3 sẽ bắt đầu như sau:

Tuần tới: Birds of Shangri-La Tập 1, của Ranmaru Zariya, xuất bản bởi SuBLime Manga. Do Deb đảm nhận.

Ngày 26 tháng Tư: Ping Pong Tập 1 & 2, của Taiyo Matsumoto. Xuất bản bởi VIZ Media. Do Christopher đảm nhận.

Ngày 3 tháng 5: Dick Fight Island Tập 1, của Reibun Ike. Xuất bản bởi SuBLime. Do Deb đảm nhận.

Ngày 10 tháng 5: Kakegurui: Compulsive Gambler Tập 1, của Homura Kawamoto và Toru Naomura, xuất bản bởi Yen Press. Do David đảm nhận.

Ngày 17 tháng 5: My Love Mix-Up Tập 1, của Aruko và Wataru Hinekure. Xuất bản bởi Shojo Beat / VIZ Media. Do Deb đảm nhận.

Ngày 24 tháng 5: All My Darling Daughters, của Fumi Yoshinaga. Xuất bản bởi VIZ Media. Do Christopher đảm nhận.

Đó là sự khởi đầu của mùa 3, với những thông báo thêm trên đường! Cảm ơn vì đã lắng nghe tập này của Mangasplaining! Rất vui được trở lại!

Bạn có thể tìm cửa hàng chuyên về truyện tranh và manga gần bạn tại Comicshoplocator.com. Hãy kiểm tra thư viện địa phương của bạn để tìm các tùy chọn cho mượn sách in và điện tử.

Bạn cũng có thể kiểm tra nền tảng xuất bản mới của chúng tôi, Mangasplaining Extra, tại đây để có nhiều bài viết về manga hơn, các chương mới của manga để đọc hàng tuần và nhiều hơn thế. Nếu bạn nhận được tin nhắn này, bạn có lẽ đã là độc giả – nhưng hãy xem xét việc ủng hộ thêm một số tiền để nhận manga trong hộp thư của bạn hàng tuần. Chúng tôi đã có nhiều kế hoạch hơn nữa, vì vậy hãy tiếp tục đón chờ!

Và thử nghe D.A.D.S trên Spotify, họ đã tạo ra nhạc nền phong cách cho chúng tôi. 🙂