Akatsuki no Yona chương 123 “Bí mật không thể nói” tóm tắt cùng hình ảnh. Đừng đăng lại hình ảnh và bản dịch của tôi mà không có sự cho phép. Reblog từ Tumblr là được chấp nhận. Xin đừng sử dụng bản dịch để scanlations hoặc tải lên các trang web khác. Nếu bạn cần hình ảnh không có watermark để làm đồ hoạ, hãy gửi cho tôi một tin nhắn và tôi sẽ gửi cho bạn một liên kết – bạn chỉ có thể yêu cầu 3 hình ảnh mỗi chương.

Hak không hiểu và Yona bắt đầu đỏ mặt. Cô nói đó không phải là gì và cô sẽ đi bộ trở về trại, nhưng Hak nắm lấy cánh tay cô và đặt tay lên trán cô để kiểm tra nhiệt độ: anh tin rằng cô bị sốt. Sau đó, anh kiểm tra trán của mình. Anh tự hỏi liệu mình có mắc chứng nghe thấy âm thanh hay không.

Yona nhẹ nhõm vì thấy như không phải Hak đã nghe thấy điều cô nói (đúng vậy). Cô sợ rằng nếu anh ấy đã nghe thấy, anh ấy sẽ cười cô. Nhưng dù sao, cô muốn ở bên anh ấy lâu hơn nên cô hỏi liệu họ có thể nói chuyện thoải mái một chút. Hak đề nghị để cô ngồi xuống trên một cây cùng bên đường và chụp lấy tay cô. Bất ngờ, Yona bước lùi.

Hak tức giận với cô. Cô là người muốn nói chuyện, tại sao lại không cho anh đến gần? Và làm sao cô có thể bắt kịp tốc độ của anh, giống như Han-Dae? (câu trả lời: bằng ý chí mạnh mẽ). Hak nhăn mặt và ngồi xuống cách cô khoảng 5-6 mét. Vậy được rồi chứ? Cô có muốn nói về túi má Pukkyu không? Nhưng Yona bảo anh lại gần… và ngăn Hak lại khi anh đạt được khoảng cách với tay. Anh vẫn không hiểu được.

Yona: Không… Tôi… Tôi chắc là… hôi…

Hak: Cô có vừa đánh rắm hay sao?

Yona: Tôi không phải đâu!

Cô giải thích rằng cô đẫm mồ hôi suốt thời gian này và không có thời gian để tắm sạch.

Hak: Cái gì?! Cô đưa ra vấn đề đó bây giờ à?

Hak: Lại nữa, cô thật sự đưa ra vấn đề đó sau cả thời gian này à?

Yona: Ugh…

Hak: Cô luôn luôn bị bẩn và không thể tắm rửa. Đó không khác gì bình thường.

Yona: Đúng vậy, nhưng lần này thì đặc biệt xấu.

Hak: Không. Giống như khi chúng ta đến tộc Lửa! Cô cũng khá dơ lúc đó.

Yona: Wah! Đừng nói thế!

Hak: Tôi không sao và tôi cũng ở trong tình huống tương tự, vậy là được rồi đúng không? Đến và ngồi xuống đi.

Cô vẫn còn do dự, vậy nên Hak đứng dậy, nắm cả hai cổ tay cô và trở nên tức giận. Liệu anh có hôi không? Không? Vậy là được rồi! Và làm sao cô có thể chống lại sức mạnh của anh như vậy, cô thật đáng ngạc nhiên!

Sau đó, tất nhiên anh ta kéo cô lại gần và ôm cô.

Yona xấu hổ vì anh ta không chịu nghe lời cô nói. Anh nói với cô rằng anh không nghe được một từ nào bây giờ và anh có chứng nghe thấy âm thanh.

Yona: Hak, anh chỉ đang đùa phải không? Tôi chắc chắn là vậy.

Hak: Cô đang tưởng tượng thôi.

Yona: Cái này là tồi tệ cho tim tôi

Cô lại một lần nữa yêu cầu anh để cô đi, nhưng Hak bắt đầu bắt chước Zeno: “Cô rất thơm~” và cười -> Yona tự động đỏ mặt.

Anh nhận ra rằng mắt cô bị sưng và chân của cô bị thương. Cô nói với anh rằng không cần xin lỗi vì đó không phải lỗi của anh.

Hak: …

Yona: Hak?

Hak: Cô… thật đáng ngạc nhiên, biết không?

Yona: Hả? Thật à?

Hak: Tôi chưa từng gặp một người phụ nữ ấn tượng như cô.

Yona vui mừng và nói rằng cô sẽ tiếp tục cố gắng vì không phải lúc nào Hak cũng ngợi khen cô. Sau đó Hak nói rằng lúc cô bị tự ti ở trước thì như một cô gái. Cô phản hồi rằng cô LÀ một cô gái, cảm ơn rất nhiều và cô luôn như vậy. Hak đồng ý: đã lâu rồi anh không thấy cô như thế. Yona bắt đầu nói rằng lúc đó, cô…

Yona: Lúc đó, tôi chỉ lo lắng về việc mặc những bộ kimono đẹp và làm đẹp mái tóc dữ dội của mình. Và sống những ngày yên bình bên Soo-Won.

Cô thích vui vẻ với Soo-Won. Nhưng với Hak, có một chút khác biệt. Khi ở gần anh, cô khó thở và sợ nói, nhưng cô vẫn muốn đến gần hơn. Lúc đó, cô đã cư xử như thế nào?

Hak nhận ra rằng dù cô bị phản bội bao nhiêu lần, cô vẫn sẽ tiếp tục tin tưởng vào con người.

Hak: …Dù có đau đớn, hãy chăm sóc bản thân cẩn thận.

Yona: …Tôi sẽ cẩn thận.

Các suy nghĩ của Hisa về chương:

Tôi đã sử dụng bìa từ số 11 vì nó được dùng cho chương 123.

Do sự kiện Kumamoto, chương này có ít trang hơn bình thường (chỉ có 24 trang thay vì 30 hoặc 32). Vì vậy, có vẻ như tôi cảm thấy tốc độ chậm hơn một chút hoặc thiếu điều gì đó để đạt được sự cân bằng tốt giữa những khoảnh khắc vui nhộn và nghiêm túc. Phần đầu cảm thấy như chúng ta trở lại NG Life, và mặc dù tôi sẵn lòng chấp nhận rằng tình yêu khiến bạn làm những điều ngớ ngẩn, lần này cảm giác như không phù hợp, hoặc ít nhất là cưỡng ép. Đã lâu từ khi 122 ra mắt, và tôi thực sự hy vọng một chương dramatic hơn. Nhưng tất nhiên, tôi sẽ không chê bai khi có những khoảnh khắc dễ thương giữa Hak và Yona. Hak sẽ tận dụng mọi cơ hội để ôm cô.

⚜

Hy vọng cuộc sống của các nhân vật trong Akatsuki no Yona sẽ tiếp tục trở nên thú vị và hấp dẫn trong các chương sau!

Fecomic