Manhwa/Webtoon ‘Get Schooled’, bắt đầu được xuất bản vào ngày 29 tháng 10 năm 2020, đã bị hủy bỏ vì chứa những lời lẽ phân biệt chủng tộc trong chương gần đây.

Get Schooled được viết bởi Chae Yongtaek và minh họa bởi Han Garam. Manhwa này được phát hành trên Naver Webtoon và thu hút được một lượng lớn người theo dõi trong suốt thời gian qua.

Trả lời một bình luận trên Instagram về Get Schooled manga, tài khoản chính thức của Webtoon đã nói rằng “Nội dung phân biệt chủng tộc đã được loại bỏ. Bộ truyện đã bị hủy bỏ và sẽ không quay trở lại ở Mỹ”.

Khi được hỏi về việc liệu series này có tiếp tục được phát hành ở Hàn Quốc hay không, các quan chức đã trả lời, “(webtoon) cũng đã bị tạm ngừng trên nền tảng Hàn Quốc của chúng tôi trong khi chúng tôi tiến hành một cuộc xem xét nội bộ”.

Phản hồi tiếp tục rằng, “Nó không bao giờ nên được phát hành và chúng tôi thành thật xin lỗi với những người gặp phải nó. Phân biệt chủng tộc hoặc nội dung phân biệt chủng tộc không có chỗ trong Webtoon”.

Nguyên nhân gây ra việc hủy bỏ series này là gì?

“Get Schooled” xoay quanh nhân vật Hwa Jin Na, một nhân viên của Bộ Giáo dục, nổi tiếng với việc giải quyết vấn đề gian lận trong trường học bằng những phương pháp không truyền thống bị cấm trong thế giới của họ.

Chương 125 mở ra với một thị trấn ở nông thôn Hàn Quốc chủ yếu được cư dân không phải là người Hàn Quốc sinh sống. Câu chuyện giới thiệu một nhân vật tự xưng là một đứa trẻ “thông sạch” duy nhất trong lớp của mình, gợi ý về sự ưu thế chủng tộc.

Chương này cố gắng miêu tả nhân vật này như là nạn nhân của “phân biệt chủng tộc ngược” do tình trạng thiểu số trong số người nước ngoài. Cách miêu tả như vậy gây tranh cãi vì dường như xem nhẹ các hệ quả thực tế của phân biệt chủng tộc.

Câu chuyện giới thiệu Lee Muk Hyun, một cậu bé bắt nạt được miêu tả là người kết hợp gốc Hàn và gốc Ethiopia với một thân hình đáng chú ý. Sau đó, câu chuyện chuyển sang một giáo viên mới, Daniel Hyun, có gốc lai Hàn-Mỹ.

Khi Lee Muk Hyun nhạo báng Daniel bằng thuật ngữ xúc phạm “con khỉ vàng”, từng được sử dụng lịch sử chống lại người châu Á, Daniel đáp lại bằng việc tiết lộ rằng anh đã sử dụng những lời lẽ phân biệt chủng tộc với người da đen như một phản ứng trả đũa lại phân biệt chủng tộc mà anh đã gặp phải.

Chương tràn ngập các cảnh sử dụng lời lẽ phân biệt chủng tộc. Ví dụ, Lee Muk Hyun được gọi bằng phiên bản tiếng Hàn của từ N, làm nổi bật cách tiếp cận gây tranh cãi của series đối với các chủ đề về chủng tộc.

Tác giả của “Get Schooled”, Yongtaek Chae và Garam Han, đã lên tiếng xin lỗi vì cách miêu tả trong Tập 125 trên nền tảng Hàn Quốc.

Theo tuyên bố, tập này nhằm nhấn mạnh sự phân biệt đối mặt bởi các gia đình đa văn hóa và người nhập cư tại Hàn Quốc. Tuy nhiên, họ thừa nhận rằng họ đã vô tình sử dụng những ngôn từ phân biệt chủng tộc cho mục đích gợi cảm xúc, gây khó khăn cho người đọc và cộng đồng WEBTOON.

Bối cảnh của Get Schooled xoay quanh Hwajin Na, người làm việc tại Bộ Giáo dục. Mặc dù làm việc trong một bộ phận danh giá như vậy, nhưng phong cách giảng dạy của Hwajin Na được biết đến với những phương pháp bạo lực đặc biệt. Anh ta nổi tiếng với việc xử lí những đứa trẻ bắt nạt một cách độc đoán, thông qua những cách thức đã bị cấm trong thế giới của họ.