Jang Sung-rak, hay còn được biết đến bằng bút danh DUBU, vốn là nghệ sĩ đứng sau tác phẩm manhwa bán chạy nhất Solo Leveling và là CEO của REDICE Studio, đã qua đời do biến chứng liên quan đến bệnh mãn tính kéo dài.

Như thông báo của REDICE Studio thông qua tài khoản Twitter chính thức (dịch từ Yen Press): “Vào ngày 23 tháng 7 năm 2022, nghệ sĩ của bộ truyện Solo Leveling, ông Jang Sung-rak đã qua đời vì lý do sức khỏe”, “Theo mong ước của gia đình, buổi tang nhỏ đã được tổ chức tại nhà mẹ ông, có sự tham dự của gia đình và bạn bè thân thiết.”

Họ cũng giải thích rằng “Ông Jang đã đấu tranh với một tình trạng sức khỏe suốt một thời gian dài,” tiết lộ rằng “ông qua đời vì chảy máu não do nguyên nhân từ tình trạng sức khỏe của ông.”

“Chúng tôi xin chân thành cảm ơn độc giả vì tình yêu và sự ủng hộ mà bạn dành cho Solo Leveling, và chúng tôi yêu cầu mọi người cầu nguyện cho ông Jang được nghỉ ngơi ở một nơi tốt hơn,” studio tiếp tục. “Ban biên kịch của Solo Leveling và chúng tôi tại REDICE Studio cầu nguyện cho ông Jang, người luôn yêu thương sâu sắc công việc và độc giả.”

D& C Webtoons, nền tảng xuất bản truyện tranh trực tuyến chịu trách nhiệm cho việc ra mắt nhiều tác phẩm manhwa nổi tiếng, bao gồm cả Solo Leveling, cũng thông báo lời chia buồn về sự ra đi đáng tiếc của Sung-rak thông qua tweet riêng của họ và xác nhận: “Chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả độc giả đã yêu thích “Solo Leveling”, khi chúng tôi chuyển tiếp tin tức về sự ra đi này.”

Đúng như Hunter x Hunter, World Trigger, Tower of God, The God of High School và Berserk, việc xuất bản của Solo Leveling đã gặp vấn đề tạm dừng do vấn đề sức khỏe của Sung-rak.

Bệnh mãn tính của anh lần đầu tiên bộc phát vào tháng 8 năm 2019, lúc đó anh buộc phải tạm dừng đột xuất lần đầu tiên – kéo dài tổng cộng bốn tuần – giữa việc phát hành các chương 85 và 86 của Solo Leveling.

Anh tiếp tục tạm dừng vào tháng 3 năm 2020, xung quanh việc phát hành chương 110, mặc dù lúc đó không đưa ra thêm thông tin về lý do tạm dừng.

Vào tháng 11 năm 2020, bệnh mãn tính của Sung-rak lại tái phát, buộc Bộ phận biên tập Webtoon D&C thông báo một lần nữa về một sự tạm dừng khẩn cấp khác của tác phẩm manhwa phổ biến. Một lần nữa, nhà xuất bản nhấn mạnh rằng một trong những lý do dẫn đến việc trì hoãn của loạt truyện là để “phục hồi sức khỏe của nghệ sĩ”.

Vào năm 2021, khi cuối cùng của câu chuyện đang đến gần, số lượng sự tạm dừng ngày càng tăng của Solo Leveling đã khiến người hâm mộ cảm thấy như có điều gì đó đặc biệt nghiêm trọng đang xảy ra – trong tương lai, rõ ràng rằng bệnh mãn tính của Sung-rak đang bắt kịp anh ta.

Sự tạm dừng đầu tiên trong năm được thông báo vào tháng 6, khi D&C thông báo cho người hâm mộ rằng chương 156 sắp tới của Solo Leveling sẽ bị trì hoãn vì “Jang Sung-rak sẽ vắng mặt vì lý do sức khỏe của anh ấy”.

Rất tiếc, bệnh mãn tính của nghệ sĩ vẫn tiếp tục làm tổn thương, và chỉ trong vài ngày sau, D&&C thông báo rằng sự tạm dừng của anh ta đã được kéo dài thêm một tuần “để phục hồi sức khỏe của Jang Sung Rak”.

Mặc dù anh ta cuối cùng đã tìm được sức mạnh để tiếp tục công việc, sự trở lại của anh ta chỉ kéo dài ngắn ngủi, và vào tháng 9 năm 2021, anh bị buộc phải cho một tuần nghỉ nghỉ hai tuần – điều đáng tiếc sẽ trở thành tuần cuối cùng của anh trước khi qua đời.

Với công việc của mình đã chạm vào hàng triệu người trên khắp thế giới, tin tức về cái chết của Sung-rak đã gây ra một làn sóng đau buồn giữa người hâm mộ, nhiều người trong số đó đã lên Twitter để chia sẻ lời chia buồn đến nghệ sĩ huyền thoại và gia đình của anh ta.

“Chúng tôi xin chân thành cảm ơn đông đảo người hâm mộ đã đọc ‘Solo Leveling’ [trong suốt cuộc đời của DUBU sensei],” nói Piccoma, nền tảng của họ đã khiến Solo Leveling trở nên phổ biến ở Nhật Bản. “Chúng tôi rất buồn bã với tin tức đột ngột này.”

“Solo Leveling là một tác phẩm đáng kinh ngạc đã làm nên tên tuổi của WEBTOON ở Nhật Bản,” họ chú ý, như được dịch bởi Người biên dịch chuyên nghiệp @bansama. “Chúng tôi mong muốn bày tỏ sự kính trọng và lòng biết ơn chân thành của chúng tôi đối với DUBU sensei về tác phẩm của anh ấy. Từ đáy lòng, chúng tôi cầu nguyện cho hạnh phúc của anh ấy trong [kiếp sau]. Chúng tôi cũng gửi lời chia buồn sâu sắc đến gia đình của anh ấy.”

Yen Press, những người giấy phép phiên bản tiếng Anh của cả manhwa Solo Leveling và tiểu thuyết gốc của nó, tuyên bố: “Chúng tôi buồn khi biết tin ông Sung-Rak Jang, còn được biết đến với tên DUBU, nghệ sĩ của truyện tranh Solo Leveling, qua đời.

“Chúng tôi cám ơn ông vì những đóng góp tuyệt vời và xin gửi lời chia buồn đến người thân của ông”, nhà xuất bản nói.

Won Seo, một biên tập viên liên quan của Yen Press, cũng tweet lời chia buồn riêng của mình cho nghệ sĩ manhwa đã qua đời, viết: “Jang Sung Rak (DUBU), nghệ sĩ đằng sau những hình ảnh tuyệt đẹp của webtoon Solo Leveling, vừa qua đời gần đây.”

“Công việc của anh đã đóng vai trò lớn trong việc thu hút khán giả toàn cầu cho manhwa Hàn Quốc như chưa bao giờ trước đây”, cô mô tả. “Anh nghỉ ngơi trong hòa bình …”

Tài khoản chính thức của bộ anime Solo Leveling sắp tới, công bố chỉ cách đây ít ngày tại Anime Expo năm nay, phát hành một tuyên bố thay mặt cho đội ngũ sản xuất của series.

“Nhân dịp sự ra đi của ông DUBU, họa sĩ của ‘Solo Leveling’, chúng tôi xin được bày tỏ sự chia buồn sâu sắc nhất đối với sự ra đi của ông DUBU, người phụ trách vẽ ‘Solo Leveling’, và chúng tôi cầu nguyện cho ông ấy được an nghỉ hòa bình,” tuyên bố đọc, theo một bản dịch được cung cấp cho Bounding Into Comics bởi Twitter user @kT23OxHfvVUCot8.

“Ông DUBU đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều trong tất cả các khía cạnh của việc sản xuất của bộ phim hoạt hình và chúng tôi đang trong quá trình làm việc cùng nhau trên dự án hoạt hình,” nhóm tiếp tục. “Mặc dù chúng tôi tiếc nuối vì chúng tôi sẽ không thể nhìn thấy hoạt hình hoàn thành, chúng tôi gửi sự kính trọng và lời chia buồn chân thành nhất đến ông vì vai trò của anh trong sự thành công của tác phẩm tuyệt vời ‘Solo Leveling’.”

Sung-rak đã cách mạng hóa thế giới manhwa với Solo Leveling và sẽ không thể quên là một trong những người đổi mới hàng đầu của manhwa hiện đại.

Còn với chúng tôi, chúng tôi tin rằng Vua bóng đã dẫn dắt nghệ sĩ đến thiên đường và cầu nguyện rằng anh có thể nghỉ ngơi trong hòa bình ở thiên đường.