Bạn bè ơi, đã quá lâu kể từ khi chúng ta trở lại bờ biển Alola, và tôi rất vui khi quay trở lại. Khi lần cuối chúng ta rời khỏi đây, Ash và Sophocles vừa trải qua một cuộc phiêu lưu điện giật của riêng mình, trong đó hai người đã bị mắc kẹt trong một trung tâm mua sắm bị khóa cửa do một kế hoạch khá đáng ngờ của Team Rocket. Như thường lệ, câu chuyện chủ yếu chỉ là một lời bình đồng thời là những cuộc thi xoay quanh Pokemon của các nhân vật chính, và mặc dù tập này vui vẻ nhưng bởi tập trung vào trung tâm mua sắm, nó không thể đầy đủ tận hưởng sự quyến rũ hình ảnh thường thấy trong “Pokemon Sun and Moon”. Tôi có thể đến trung tâm mua sắm bất kỳ lúc nào – nhưng tôi muốn đến với bãi biển và rừng rậm của Alola, và tôi đoán chúng ta sẽ sớm được trải nghiệm chúng. Hãy cùng khám phá tập 7 của “Pokemon Sun and Moon”!

Tập 7

“Cướp biển thị trường, Nyabby!” Cuối cùng, chúng ta quay trở lại với nhân vật tốt nhất của chương trình. Các tập chuyện chỉ xoay quanh góc nhìn của một chú mèo là một trong những kho báu độc đáo của anime, và tôi vui khi thấy “Pokemon” tiếp tục truyền thống danh giá này.

Rõ ràng “Nyabby” thực chất chỉ là tên tiếng Nhật cho Littens chung, điều đó hoàn toàn hợp lý. Thật thú vị khi nhìn vào cách dịch tên của Pokemon để duy trì bản chất của tên gọi trong phiên dịch – những từ được sử dụng thực sự không quan trọng, nhưng “Litten” vẫn còn một chút âm hưởng từ “Nyabby” nhờ vào sự tương tự giữa các từ liên quan đến mèo và việc sử dụng từ “Litten” thay vì “Nyabby” để gợi đến từ kitten (mèo con) thay vì chỉ đến mèo nói chung.

“Chúng không cho phép hiện tượng cảm xúc của mình dễ thấy. Mất thời gian để kiếm được sự tin tưởng của chúng. Chúng thích sống một mình.” Vậy nghĩa là chúng là mèo đúng không?

Ash cho Litten một mẩu sandwich của mình, nhưng Litten lại lấy cả cái sandwich còn lại. Vì, bạn biết, nó là mèo.

Nếu tập này chỉ là “mèo thể hiện hành vi mèo như người ta kỳ vọng,” tôi sẽ hoàn toàn hài lòng.

Có một loạt cảnh quay từ góc nhìn thấp khi chúng ta theo dõi con đường trốn thoát của Litten, thực sự khiến chúng ta như đang nhìn từ góc nhìn của chú mèo đối với thế giới.

Cũng tốt khi khám phá các con hẻm uốn lượn ở thị trấn Alola này.

Ôi chúa ơi, tôi quên mất cái đầu điên rồ của Persian ở Alola. Tại sao họ lại làm như vậy?

Bởi tập này tập trung chủ yếu vào các nhân vật không phải con người, nhạc nền đã đóng vai trò quan trọng hơn trong việc điều chỉnh sự căng thẳng trong câu chuyện của Litten. Thay vì nhạc pop chỉ thiết lập không gian chung, chúng ta được nghe một bản nhạc giao hưởng phụ họa thực sự tăng lên và giảm xuống theo sự căng thẳng diễn ra trong câu chuyện của Litten, như trong các bộ phim hoạt hình cổ điển của Warner Brothers hoặc Hannah Barbera (những bộ phim này thường sử dụng sự kết hợp giữa âm nhạc và diễn cảnh hình ảnh để tránh việc cần giải thích bằng lời nói), hoặc thậm chí là một bộ phim câm.

Persian làm cho cái sandwich của Litten bị tiêu diệt mà không có lý do chính đáng. Hành động không tốt, và cũng là hành vi mèo đáng tin cậy.

Persian rất tự hào về chính nó. Điều này cũng là trải nghiệm của những người nuôi mèo – chúng đánh rơi cái gì đó từ trên bàn hoặc bất cứ nơi nào, sau đó đi dạo đến bạn, thách thức bạn có phản ứng không.

Cả lớp đã từng bị Nyabby tống tiền vào một thời điểm nào đó.

Cách Ash miêu tả kế hoạch của mình cho Nyabby thật tuyệt vời. Có một sự linh hoạt tuyệt vời trong nét vẽ của bộ phim này, khi kết hợp với góc nhìn sắc nét, tạo ra một hiệu ứng hình ảnh gần giống với phong cách của Hiroyuki Imaishi.

Điều này cũng được tạo điều kiện bởi sự tập trung của bộ phim vào việc hoạt hình dựa trên các tư thế dựa vào Kaneda, hoạt hình theo các dạng tương tự, có khả năng biểu hiện tốt với các đường nét tương tự. Tất nhiên, tính linh hoạt chung và các hình dạng cơ bản được đơn giản hóa cũng có nghĩa là chúng phù hợp với một số cú đánh chuyển động cường điệu tuyệt vời, vì vậy các hoạ sĩ hoạt hình được tự do thể hiện bản thân thông qua chuyển động được cường điệu hơn.

“Nhóm Rocket… nghỉ ngơi hôm nay.” Tôi thích sự nhàn nhã này trong bài phát biểu khai mạc thường ngày của họ. Megumi Hayashibara thực sự thể hiện được giọng điệu lười biếng đó.

Dường như tập này sẽ tập trung hoàn toàn vào việc mèo ăn cắp thức ăn. Tuyệt vời!

Nhìn chút cử chỉ của Nyabby. Tôi thích cảnh chúng đứng trên hai chân sau để ngửi quả mâm xôi trước khi chấp nhận – cả tư thế và sự nghi ngờ đều thực sự giống như một con mèo.

Có vẻ như Nyabby đang thu thập thức ăn cho một con pokemon khác, có vẻ là một con pokemon già yếu.

Ồ trời ơi, con pokemon này chính là thầy của Nyabby và huấn luyện nó về cuộc tấn công Pokemon để đổi lấy thức ăn. Điều này là gì vậy?

Cấu trúc câu chuyện võ thuật cổ điển là một trong những điều cơ bản và văn hóa mà có thể dễ dàng diễn tả ngay cả không cần từ ngữ.

Giấc mơ của Nyabby thể hiện hầu hết cả cuộc đời, ban đầu cô đơn và bị bỏ rơi, được một gia đình bởi con chó lớn này, và giờ đây sợ rằng con chó lớn này sẽ qua đời và để lại mình.

Và đây là Nyabby vào ngày hôm sau, lại đối mặt với Persian, kẻ thù của mình, mà rõ ràng là nhân vật phản diện trong bộ phim võ thuật nhỏ của mình.

“Persian Alolan là dạng hệ Đen, vì vậy chúng rất ranh ma và tàn nhẫn.” Chờ đã, các pokemon hệ Đen thực sự được định nghĩa như vậy là vì chúng là kẻ đồi bại? Tôi không biết việc làm hệ pokemon định nghĩa tính cách pokemon – hoặc có thể đây là một câu hỏi tương tự như “liệu pokemon ma thực sự đã chết” và tôi không nên suy nghĩ quá nhiều về điều đó quá.

Dĩ nhiên, Nyabby cào và cắn Ash suốt đường vào Trung tâm Pokemon. Cứu một con mèo khỏi cái chết chắc chắn không làm nó ít tự hào hoặc nghi ngờ hơn!

A ha ha, họ đặt Nyabby trong một chiếc mũi hẹp dành cho thú y. Công việc tuyệt vời!

Ash nhặt Nyabby và cố gắng giảng giải trực tiếp cho nó, nhưng chỉ nhận được cái nhìn trống rỗng hoàn toàn, vì đây là một con mèo mà chúng ta đang nói. Nếu có một điều gì mà mèo tự hào về, đó chính là không bao giờ học bất kỳ bài học nào khi làm việc xấu. Phản ứng của chúng đối với bất kỳ cố gắng huấn luyện nào chính xác như hình ảnh “biển báo này không thể ngăn tôi vì tôi không thể đọc” đó, và đó là một chiến thuật ngạc nhiên hiệu quả.

Nếu Ash ngủ trên vỏ ghế sofa cả đêm, thì chú mèo Nyabby đã thành công trong việc duy trì bản chất của mình.

Hành vi mèo xuất sắc khác ở đây, khi Nyabby thực hiện động tác vụt dậy sau khi thức giấc, và ngay lập tức bắt đầu gõ cửa.

Các phân đoạn cảnh Ash, Nyabby và Pikachu chạy qua đường trong sương mù ban đêm hơi lộn xộn. Các cạnh mờ của nền nghệ thuật đã làm cho sự tương phản giữa nhân vật có đường viền sắc nét và nền vẽ mờ nghẹt trong tầm mắt người xem cảm giác như họ đang chạy “trước” một bối cảnh phẳng, đặc biệt là cho những cú chuyển giữa các góc chụp nơi chúng tiến lại gần máy quay. Tôi đoán ánh sáng mờ của bầu trời đêm làm cho việc tạo ra một sự hòa hợp trong kiểu cắt hình, vì các phong cảnh không thể nổi bật như vậy.

Nơi nghỉ chân của thầy của Nyabby là một bối cảnh hình ảnh đẹp.

Nụ cười tự hào của Nyabby khi đưa thức ăn đến cho bạn tôi làm tan chảy trái tim tôi.

Có vẻ như Pokemon này được gọi là Mooland trong tiếng Nhật – tôi giả định nó chính là phát triển của cái được gọi là Rockruff trong tiếng Anh.

Giống như với Rowlet, ý định của Ash là bắt Nyabby đã bị loại bỏ khi anh nhận ra rằng Nyabby đã có một mái ấm hạnh phúc. Bắt Pokemon luôn được đặt trong ngữ cảnh “bạn có muốn tham gia cuộc phiêu lưu của chúng tôi không,” và nếu một số Pokemon đã có hành trình riêng của mình, Ash rất hạnh phúc để cho họ tiếp tục theo đuổi. Góc nhìn của anh ta cung cấp một bài học tự nhiên cho các khán giả trẻ về sự trao đổi trong tình bạn và sự quan trọng của việc tôn trọng ranh giới của người khác.

Tôi đánh giá cao việc Team Rocket thực sự không làm gì trong tập này, và thay vào đó “kẻ ác” của tập là chính kẻ thù của Nyabby, con Persian đáng ghét.

Những cảnh chuyển động đa mặt của standoff trước Persian thật đẹp mắt.

Thật tuyệt khi nhìn thấy Nyabby và Mooland thực hiện cốt truyện võ thuật nhỏ của mình. Mooland đang tạo sự xuất hiện cổ điển “đến lúc, học trò của tôi. Chứng minh những gì bạn đã học!”

Và Nyabby chiến thắng, qua một vài cú đánh tuyệt vời.

Tuyệt đẹp bức hình của Ash chạy qua thị trấn vào sáng sớm, đứng ngay sau bãi biển sáng rực.

Tất nhiên, Nyabby vẫn giữ được bản chất của mèo khi từ chối xuất hiện ngay cả khi Ash mang đến một đống thức ăn. Mèo vẫn sẽ là mèo.

Và điểm cuối cùng

Vâng, vâng, tuyệt vời. Rõ ràng có thể có nhiều anime học theo “Pokemon Sun and Moon” và dành một số tập để tôn vinh sự quyến rũ và ngộ nghĩnh của những chú mèo thở lửa. Cho đến khi đó, tôi vẫn rất vui mừng vì chúng ta nhận được tập này, đã thực hiện nhiều công việc kể câu chuyện với một cách kể tối giản thông qua lời thoại mở rộng mà thông minh. Nhìn thấy một chú Litten bị kẹt trong mũi hẹp thú y đã đủ thưởng thức rồi, nhưng tập này cũng rất vui vẻ và chính loại phiêu lưu thoải mái mà tôi hy vọng. Alola vẫn tiếp tục là một điểm du lịch đáng giá!