Naruto đã thu hút khán giả từ năm 1999, khi Masashi Kishimoto bắt đầu xuất bản bộ truyện tranh này. Bộ truyện kể về Naruto Uzumaki, một cậu bé mồ côi huấn luyện để trở thành một ninja ở làng Konohagakure. Cậu thường bị cách ly và ghẻ lạnh bởi bạn bè vì trong cơ thể cậu có linh hồn của Hồ Ly Chín Đuôi. Nhưng Naruto luôn cố gắng không ngừng để giành được sự ngưỡng mộ và sự chấp nhận từ mọi người. Cậu có ước mơ trở thành Hokage – người lãnh đạo của làng.

Loạt truyện của Kishimoto đã thúc đẩy ra đời nhiều phiên bản phim và TV show về Naruto. Series phim hoạt họa đầu tiên, Naruto, được phát sóng từ năm 2002 đến năm 2007. Series này kể về cuộc phiêu lưu của Naruto (Maile Flanagan) khi cậu huấn luyện để trở thành ninja dưới sự hướng dẫn của Kakashi Hatake (Dave Wittenberg) và trở thành bạn bè với Sasuke (Yuri Lowenthal) và Sakura (Kate Higgins).

Gần ngay sau khi Naruto kết thúc, phần II của series phim hoạt họa được ra mắt, có tên Naruto: Shippuden. Series tiếp tục theo chân Naruto, Sasuke và Sakura, nhưng lúc này họ đã trở thành thiếu niên chứ không còn là trẻ con nữa. Mặc dù đã lớn lên và thông minh hơn một chút, Naruto vẫn theo đuổi ước mơ trở thành Hokage và series này mô tả những nỗ lực liên tục của cậu để trưởng thành, được công nhận và ghi nhận. Nhưng thực sự, Shippuden trong tiêu đề nghĩa là gì?

Ý nghĩa của Shippuden trong Naruto

Shippuden là một thuật ngữ Nhật Bản được tạo thành từ hai từ – “shippu” và “den”. Shippu là một danh từ có nghĩa là “gió nhanh, mạnh mẽ”. Trong khi đó, den cũng là một danh từ có nghĩa là “huyền thoại”, hoặc “sử thi”. Cùng nhau, Shippuden có nghĩa là Huyền Thoại Cơn Lốc hoặc Sử Thi Cơn Lốc. Dù đây chỉ là bản dịch đen bản của Shippuden, nhưng ý nghĩa cụ thể trong Naruto là gì?

Trong Naruto: Shippuden, cái tên này thực sự phù hợp với liên kết với Naruto chính mình. Trong thực tế, họ Uzumaki của cậu có nghĩa là xoáy. Ngoài tên, Naruto là người sử dụng Công Kích Gió mạnh nhất trong series. Gió là yếu tố mà cậu ưa thích và sử dụng trong nhiều cuộc tấn công của mình. Do đó, cơn lốc chắc chắn có vẻ như một gợi ý về Naruto, cái tên của cậu và sức mạnh của cậu. Như một cơn lốc, Naruto thiếu kiềm chế và sự điều khiển. Naruto có thể dễ dàng là cơn lốc trong tiêu đề này, nghĩa là series này về huyền thoại về Naruto.

Còn cái tiêu đề khác cũng có thể được hiểu theo nghĩa bóng hơn. Với các nhân vật lớn hơn, rủi ro càng lớn, có những trận chiến nội tâm để đối mặt, và sự kết hợp lớn của sức mạnh, xung đột và kịch tính. Cơn lốc trong tiêu đề có thể đề cập đến những cuộc phiêu lưu xoáy quanh bộ ba chính. Nó cũng có thể là biểu tượng cho mâu thuẩn giữa Naruto và Sasuke. Hai người có một mối quan hệ phức tạp và xung đột liên tục. Khi họ va chạm, Naruto sử dụng yếu tố gió, trong khi Sasuke sử dụng yếu tố sấm. Hai người này cùng tạo thành một cơn lốc thực sự.

(Ảnh nổi bật: Pierrot)

Có gì hot? Đọc ngay tại Fecomic