Tháng 10 sắp tới sẽ là một tháng đáng chú ý trong thế giới anime với sự trở lại của series shonen phổ biến Bleach và sự ra mắt của bộ anime được mong đợi nhiều Chainsaw Man. Tuy nhiên, dường như diễn viên lồng tiếng tiếng Anh cho nhân vật Siêu năng Mob sẽ không tái xuất trong mùa mới của Mob Psycho 100.

Hôm nay, Kyle McCarley, diễn viên lồng tiếng tiếng Anh cho Shigeo “Mob” Kageyama, đã tải lên một video trên YouTube mang tựa đề “Tin nhắn tới người hâm mộ của Mob Psycho 100”. Trong video này, anh thông báo rằng người hâm mộ có thể sẽ không nghe thấy giọng của anh trong mùa ba của Mob Psycho 100, được phát sóng vào ngày 5 tháng 10, vì Crunchyroll, dịch vụ phát sóng anime trực tuyến hàng đầu trên internet, được cho là từ chối làm việc với McCarley dưới hợp đồng công đoàn Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists.

“Tôi biết rằng việc này chắc chắn làm bạn thất vọng, và tin rằng tôi cũng rất thất vọng. Điều này đã được làm rõ rõ ràng với tôi rằng trong trường hợp mùa ba của Mob Psycho 100, Crunchyroll sẽ không sản xuất show này dưới hợp đồng SAG-AFTRA,” McCarley nói trong video.

McCarley cho biết Crunchyroll đã liên hệ với anh vào ngày 8 tháng 9 để hỏi về khả năng làm việc trong mùa ba của anime. Theo McCarley, Crunchyroll thường chọn cách làm cả phiên bản tiếng Anh và tiếng Nhật của một series, được gọi là simuldubs.

“Tôi đã nghĩ rằng việc họ chờ đến tận bây giờ mới hỏi tôi về điều đó khá lạ, bởi mùa ba đã được công bố vào… tháng 1, tôi nghĩ vậy. Và phía Funimation của công ty, trước khi hợp nhất, đã thay tôi bằng một diễn viên khác trong bộ anime Scarlet Nexus năm ngoái khi tôi từ chối làm việc trên dự án không công đoàn,” McCarley nói.

McCarley cho biết anh sẽ vui lòng tái xuất vai diễn Mob trong mùa ba của anime nếu nó được thực hiện dưới hợp đồng công đoàn. Trên YouTube, McCarley đã làm rõ rằng, với tư cách là thành viên công đoàn SAG-AFTRA và thành viên của ủy ban phụ trách lồng tiếng của SAG-AFTRA, việc công việc anh làm được bảo đảm bởi một hợp đồng công đoàn là rất quan trọng, hợp đồng đảm bảo McCarley sẽ không gặp áp lực quá lớn cho giọng nói từ việc la hét trong quá trình ghi âm.

Anh cũng đề cập rằng vấn đề không phải là về tiền bạc, Crunchyroll đã sẵn sàng trả anh số tiền mà anh sẽ nhận được dưới một hợp đồng công đoàn. Và mặc dù anh không yêu cầu một mức tăng lương lớn, anh đã yêu cầu theo mức tiêu chuẩn công đoàn, mà anh có thể dùng để trang trải chi phí bảo hiểm y tế và tiết kiệm hưu trí.

Bởi vì vai trò quan trọng của McCarley là nhân vật chính của anime, McCarley cho biết anh đã đề nghị Crunchyroll làm việc trên mùa ba dưới một hợp đồng không công đoàn với điều kiện rằng công ty đồng ý ngồi xuống và gặp anh và các đại diện của SAG-AFTRA để đàm phán về một hợp đồng tiềm năng cho các show anime trong tương lai.

“Một phần lớn của dàn cast và tôi đã có một cuộc gọi Zoom vào buổi tối đó để thảo luận vấn đề này, đó là khi ý tưởng về việc đề nghị làm công việc này không công đoàn để đổi lấy một cuộc họp với đại diện SAG-AFTRA đã được đưa ra,” McCarley nói.

Sau khi kiểm tra với Treslyn Williams, người đứng đầu phòng lồng tiếng tại SAG-AFTRA, để xem liệu có thể có được một “thỏa thuận đặc biệt cho Crunchyroll” tương tự những thỏa thuận mà các diễn viên lồng tiếng được đề nghị dưới các dịch vụ phát sóng như Netflix, ký một hợp đồng công đoàn toàn công ty vào năm 2019, McCarley cho biết SAG-AFTRA sẽ mở cửa cho mọi thỏa thuận Crunchyroll sẵn lòng đồng ý. Sau khi nói chuyện với Williams, McCarley cho biết một trong các bạn diễn liên hệ trực tiếp với trưởng phòng sản xuất của Crunchyroll để đưa ý kiến ​​giao dịch tiềm năng cho hợp đồng.

“Khi chúng tôi chưa nghe thấy tin tức gì vào sáng thứ năm tuần trước (ngày đầu tiên trong khoảng thời gian sẵn có ban đầu để bắt đầu thu âm), tôi đã tự mình đảm bảo rằng các điều khoản của đề nghị được nêu rõ ràng cho tất cả mọi người có thể đưa ra quyết định,” McCarley nói.

McCarley cho biết anh đã gửi email cho Rahul Purini, chủ tịch của Crunchyroll, và cc cho giám đốc nội dung, giám đốc nhân sự, giám đốc điều hành và trưởng phòng sản xuất của công ty để lại lưu ý rằng anh chỉ yêu cầu có một cuộc họp với họ.

Sáng hôm qua, McCarley cho biết anh nhận được một cuộc gọi từ người đứng đầu phòng sản xuất của Crunchyroll, nói rằng công ty sẽ không đồng ý với những điều khoản đó. Sau khi nhấn mạnh rằng anh không mong muốn một cam kết gì ngoài việc họp mặt, anh cho biết anh đã nhận được một cuộc gọi vào chiều hôm đó từ Crunchyroll xác nhận quan điểm của họ về vấn đề này.

“Tôi có thể suy đoán về lý do tại sao họ có quan điểm như vậy, nhưng đó chỉ là suy đoán,” McCarley nói. “Tôi không biết tại sao họ quá mạnh mẽ chống lại công đoàn đến mức họ không đồng ý thậm chí để có một cuộc trò chuyện về vấn đề này. Tôi nghĩ rằng đó là một yêu cầu khá hợp lý, nhưng bạn phải hỏi họ tại sao họ có vẻ không đồng ý.”

Kotaku đã liên hệ với Crunchyroll, nhưng không nhận được bình luận kịp thời để xuất bản.

Về những gì sẽ xảy ra tiếp theo với McCarley, anh cho biết anh sẽ tiếp tục làm việc trên những công việc công đoàn đóng góp vào quỹ hưu trí và sức khỏe của mình và sẽ tiếp tục nỗ lực tổ chức ngành lồng tiếng để có thể bảo đảm công việc cho diễn viên lồng tiếng dưới hợp đồng của SAG-AFTRA.

Mob Psycho 100, do tác giả One, tác giả của One Punch Man, sáng tạo, theo chân Mob, một siêu năng lực mạnh mẽ, những khả năng của anh được kích hoạt khi cảm xúc của anh tràn đầy. Mob Psycho 100 được phát sóng độc quyền trên Crunchyroll.

Cập nhật 20/09/2022 16:25 giờ Mỹ Đông: Một đại diện của Crunchyroll đã gửi email tới Kotaku để trả lời về vai diễn của McCarley trong mùa ba của Mob Psycho 100, cho biết: “Crunchyroll rất phấn khích được mang đến cho người hâm mộ trên toàn thế giới bản lồng tiếng tiếng Anh cho mùa ba của Mob Psycho 100 III cùng lúc với phát sóng tiếng Nhật. Chúng tôi sẽ sản xuất bản lồng tiếng tiếng Anh tại phòng thu ở Dallas của chúng tôi và để thực hiện điều này một cách trôi chảy theo quy tắc sản xuất và casting của chúng tôi, chúng tôi sẽ phải đổi vai diễn của một số diễn viên. Chúng tôi rất mong người hâm mộ thích giọng nói mới và rất cảm ơn các diễn viên đã rời bỏ vì đóng góp của họ trong các mùa trước đây.”